From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp11.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms0.migadu.com with LMTPS id YCDaBHSOHmJagAEAgWs5BA (envelope-from ) for ; Tue, 01 Mar 2022 22:21:56 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp11.migadu.com with LMTPS id kBo/AnSOHmIGVAAA9RJhRA (envelope-from ) for ; Tue, 01 Mar 2022 22:21:56 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id D0F8020CA1 for ; Tue, 1 Mar 2022 22:21:55 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1]:45308 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nP9wQ-0007GL-In for larch@yhetil.org; Tue, 01 Mar 2022 16:21:54 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:49354) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nP9qT-0001cO-VU for guix-devel@gnu.org; Tue, 01 Mar 2022 16:15:45 -0500 Received: from mail-4324.protonmail.ch ([185.70.43.24]:61957) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nP9qS-0005jy-2I for guix-devel@gnu.org; Tue, 01 Mar 2022 16:15:45 -0500 Date: Tue, 01 Mar 2022 21:15:31 +0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=protonmail.com; s=protonmail3; t=1646169333; bh=UzvaQCUs0aOtOuOoLx0MgeZNd2mlYqdL5y6Ij7+Yv7s=; h=Date:To:From:Cc:Reply-To:Subject:Message-ID:In-Reply-To: References:From:To:Cc:Date:Subject:Reply-To:Feedback-ID: Message-ID; b=bI0ZJqE8eSWnBXnSRhs6uikwbBVtRYmBTAgIXhdDiCXgyWw/ZcbEKJ/Nf4N+8aS8J pkaHny83kIgKcWFmQGNM6t95PmGfXAqrcACfFP6tLTHqzs+JbMDV0zddrd82oPz1eH dx0edRWy3pAjpn6mSU2T+vMjGdMWqDIsePJU6H8m31Lsi+WpYNhZoRQ+LXDy4nwH4t a/m7PMKLoWSwhCGWDYcWfQlKMQKyqFD9v9NwoKd16xCn2pKiW3rF7DLP0WcxfUVFs0 p66SMwCKhprUT9dnt+rjNG3A5UEg6rNM+P5+G9pvrmBvTx5S86ohiDV8kXZfNPKh9C eTSq2hHsN/RfQ== To: Julien Lepiller From: Luis Felipe Cc: guix-devel@gnu.org Subject: Re: Creating subtitles for the Guix Days videos! Message-ID: In-Reply-To: <20220301153619.096d56c8@tachikoma.lepiller.eu> References: <20220301153619.096d56c8@tachikoma.lepiller.eu> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pgp-signature"; micalg=pgp-sha256; boundary="------ad811696fcca0e6248b6627ff352a56c39a28df619c00b48c253b46f269927af"; charset=utf-8 Received-SPF: pass client-ip=185.70.43.24; envelope-from=luis.felipe.la@protonmail.com; helo=mail-4324.protonmail.ch X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_H5=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Reply-To: Luis Felipe Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1646169715; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=UzvaQCUs0aOtOuOoLx0MgeZNd2mlYqdL5y6Ij7+Yv7s=; b=hXrdVvUQiw5m1oT1+y9aFB6KLbuNpwsbo6V17ki0XYEmjYL2i7Rr2sTHAVMXyv/NtmLNnu 2QU3N848iH6KHHhGirBQJ78FkaysnEqCZIiSbs/L1pdUB8ODCLagfWIFVSRoPDXqA6EFUN Bu2YxHjnH+Ab6flTxN8aMp4Sfeb7VTxbJIo2HVIGjxJcROz7Yc46iIbfUKODpuKdZsdPD1 6fCq0wB7ABcVIYaP2T+6e3l+C0xcSAOjvztqfdCXspCc9yOl5sA7zR6Qz/VyUB31uO3ziv 5MUF1881D0ojIb6K4rEZQMjKGhrNBAgcK4hy7p3+5fPbNRK6Z6RWFAJuY6z8Ug== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1646169715; a=rsa-sha256; cv=none; b=J7h48vXm4gv++m3xrli55niY6ZUgHJYOPyZl/EnZvX+gCARjLjedR5+I336D4zDhZyoB/f 9CbAf+Tlbtw4XSQmMBWHkIisc62ljYPnP12jFbGcYQGjXGA/l6z2yOCCfzt0mwavI0qrJ1 JWgjofVruY+13h4A4yZ+9XK9E+7keLOAabrDjoy6/7JSzKo+jj5WI3h3g9VBR4GdO9bNSh MlIYqu0/dlcXMMnNt8RY94EJlVDTa0wodOiMTvI7p12zyDXl8wG0C3ktTClVQd9gJnYFSe MlnZ/Nn8dplqs5O1BXjnw2DfW92al4++fyeh49NHUU7zGHYwWER6UidqLjtiMw== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=protonmail.com header.s=protonmail3 header.b=bI0ZJqE8; dmarc=pass (policy=quarantine) header.from=protonmail.com; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -11.28 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=protonmail.com header.s=protonmail3 header.b=bI0ZJqE8; dmarc=pass (policy=quarantine) header.from=protonmail.com; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: D0F8020CA1 X-Spam-Score: -11.28 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: 0grxsYRJPrBp This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------ad811696fcca0e6248b6627ff352a56c39a28df619c00b48c253b46f269927af Content-Type: multipart/mixed;boundary=---------------------06c50ad4c8ba2716883d9803d4741cee -----------------------06c50ad4c8ba2716883d9803d4741cee Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain;charset=utf-8 Hi, On Tuesday, March 1st, 2022 at 2:36 PM, Julien Lepiller wrote: > You can use aegisub to create the subtitles. Just wanted to mention that there's also an application called Gaupol, whi= ch people new to subtitling may find less intimidating. You can save to We= bVTT format. These are the basic steps to use it: https://github.com/otsaloma/gaupol/blob/master/doc/creating-subtitles.md -----------------------06c50ad4c8ba2716883d9803d4741cee Content-Type: application/pgp-keys; filename="publickey - luis.felipe.la@protonmail.com - 0x12DE1598.asc"; name="publickey - luis.felipe.la@protonmail.com - 0x12DE1598.asc" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="publickey - luis.felipe.la@protonmail.com - 0x12DE1598.asc"; name="publickey - luis.felipe.la@protonmail.com - 0x12DE1598.asc" LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tDQpWZXJzaW9uOiBPcGVuUEdQLmpz IHY0LjEwLjEwDQpDb21tZW50OiBodHRwczovL29wZW5wZ3Bqcy5vcmcNCg0KeHNCTkJGOFpwVWdC Q0FETGpoMnVtMkpkbDlCUUtrZ01TZ25ISitzSGg3S3ovdlA5c3dxN0hZTEVuRmc2DQpIQjRLa3Vv V0lxTXlFSnJOYzRrNVJQSGJ4azlxQTB6a0Exd0E4eHYzakErMlVsaVFra1pSMCs0cjlLK3gNCmZZ RGx4ZHd2Sk1VRVJaUk5kb3QvZnFCaGtTYmhpVElTU3pvRUs2ZjNreHdiN3NyME9jSkx2aU5wQ0tv aw0KWVo1Rnc0UXp3Q0Y5V1hja0VmOXNFeGNGYzZDTkdLL0pCVlZaZlZocVZNa3hqUU42YnF1WW56 a3E4WVNoDQo5Z1lTOVgxdmxiZFJBeWVLUmFxNHVqSXV0aVM2djAybDRSRTZ1RjVqaXI4eC9UeDc3 NEZualBCNmdDdWwNCk5TeDZCZmhVTndZeWJ5UFB4SVhYOUpPNHZrT3ZXNE9NZVdjcW1BK1VnQ3c5 Vmk5dnJDN3lISlRGQUJFQg0KQUFITlBXeDFhWE11Wm1Wc2FYQmxMbXhoUUhCeWIzUnZibTFoYVd3 dVkyOXRJRHhzZFdsekxtWmxiR2x3DQpaUzVzWVVCd2NtOTBiMjV0WVdsc0xtTnZiVDdDd0hZRUVB RUlBQ0FGQWw4WnBVZ0dDd2tIQ0FNQ0JCVUkNCkNnSUVGZ0lCQUFJWkFRSWJBd0llQVFBS0NSQTU0 TWRqZWpuR3FWVWFCLzk3UC9WSEtwK0FiRWJMemVkNg0KUEloSHI2NGQ4ek5PN21ibG5Gd056NDlo azdKbVJZTDV2UDJWL21DMDNXSUpmU2ppdllHU2lIbkxSZURFDQpubG1VQ01mM20rMU45OGVBaXFI TkVnNmVpaTMyYXFWUWJheHYveis1OVJHZUtIMkFsdGFkcHNUQWdLVXMNCjFrL2Z0ZEJXVlplYitC QXJHYWlsREU3OHVlYiszWE15Z3ZDV2oyMWZleS81VXZiakhxUjlMNEpZVGlTbQ0Kd1l6N0hmWm8r REU3WUlzY3ptVmVoOE0xVnpDbC8xaWFoazlVRUxqQVAvalArcnVNVDlxRVd1ajJRbGxBDQpNZVBH UnpRYnFpRGhWUzhMRmRqQkhOb0tMeHlobmJERUZqSEYvNHhOcThqbFFMZkdKWjVoS2V0dForYlUN ClNXYUVYRjNoano5V1dVOGE1Sy8yTS9Ib3pzQk5CRjhacFVnQkNBREtVblJJOXl6NFJ2TnV2U09J RmxKdg0Ka2ZvSGVaci9CTGNTR1ZjU0JreDVsc0tkVnpNeDkrVWFhZUtqV3BJTyt4ZkVOc3o3YitC Vm9CTDBXcnY5DQo0aGx3V21HNXEwQWRFeVUxL2ZRc1JSN201TzFlYTZVVDNmdVVnMVZzakZaK1Iz alN5bEF0eXpJWk0wTFUNCmJXNUY2NzNLNEF1U2NGcE44TkxHVGdScjBXUWwvQm5Id2gyWFExeHFo YzZHQk92d2l3VkJqYWY1MFNIRQ0KVGlVUHBlM0pqUXl5QlpwKzhGS20rc25ScUNHWG4wSkc4bzBG WHk5V2N4dHZmUUZNTUpwOUJPMnl0Z3hIDQp6UUlwWWNKcEpadWNjbkZvcXFIOWorMXFYWE5TYTMv cU8zenU5bFN2WFR4eDZrZGgwRldUbllDeDhNZjgNCkJZL1BXL2JCT095aExDb1RrSHFsQUJFQkFB SEN3RjhFR0FFSUFBa0ZBbDhacFVnQ0d3d0FDZ2tRT2VESA0KWTNvNXhxa2VLUWYrSk1sY2JSbHdl aC9GQTFudzh6RkN4YUY1OFBOREVPOGxIOTIveHR6bndHZEF1bHpUDQpoWjQwakdURWlweWdzbnFI VjdXSFVmNDRuZVhuMkExY3ZDWis3M0tjcGFRTmg5TXA4eVduR0taWVVHa0cNCjZPZjFoRVU3OTJY WkV4a3lBODJQZ0xCTlkrVnpOWFhLQ0g3Tlh4WlFRV1Y1blhjYlVGQ1p5Slp1ZFNnUQ0KeGsxOXNR ZjRzOXZKWDZQQzY4cXdpN2FKMTduVmZyYmNNYXlScG0yT0dKWGQrdDkxVi9Mbk5wQ1JndGwzDQpq TllzQ0JGS0RDMFl4ZEEvTkNkRWsxZ2Z1akZ6bDBiQnM3KzVKYmQzelJhRTVBZmRWUXRJbG1FWERr VzYNCjB1eUVpM050Y3E1b2RYQTFubFIrZTA0NEtGdmVaekZ1Tk5lVGdzekFCcjVIaVU3MC9FbHlz dz09DQo9ejZlNw0KLS0tLS1FTkQgUEdQIFBVQkxJQyBLRVkgQkxPQ0stLS0tLQ0K -----------------------06c50ad4c8ba2716883d9803d4741cee-- --------ad811696fcca0e6248b6627ff352a56c39a28df619c00b48c253b46f269927af Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: ProtonMail wsBzBAEBCAAGBQJiHozmACEJEDngx2N6OcapFiEEEt4VmH0cRaQ093DvOeDH Y3o5xqn9QAf+L1Fng7auldHngw9rZawgCs7SlMXd6gTg2mZ+Tv5jjDXonvl5 vAc370UNqLPJFadSfOBPkWLvIfpfSVaHp5xmomnS4c4iLYlhxL11xrUGL58i CsSucfBUuDyCNPnrSAfrPYWaoZRptANl5Aj1HiT3kWS3IuUZFcVwl9tXttbq Gf0GYzpiLxLDmXUfCP3Nk2y+sfaCsPH/vcM6WqCWxZXGmJfFeHcXpFO38jM1 BjwOX1rLkVCJNXZUumz4jfiNDzRnPqNP109GGCVbIzSkGwu7PNc7exNa3WxD QxSs3BWWWlSkuhRY5LXi6dPkrQXaCGHYYSKRB5ifa6Y0+hIYAsLBsA== =f3dV -----END PGP SIGNATURE----- --------ad811696fcca0e6248b6627ff352a56c39a28df619c00b48c253b46f269927af--