From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id +H4UJIZrbGRUggAASxT56A (envelope-from ) for ; Tue, 23 May 2023 09:30:14 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id 8H8hI4ZrbGRWfwAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Tue, 23 May 2023 09:30:14 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 6185B1026F for ; Tue, 23 May 2023 09:30:14 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q1MSw-00069r-66; Tue, 23 May 2023 03:29:54 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q1FPA-0006dW-Ho for guix-devel@gnu.org; Mon, 22 May 2023 19:57:33 -0400 Received: from mail-lj1-x22f.google.com ([2a00:1450:4864:20::22f]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q1FP6-0003gt-Dm for guix-devel@gnu.org; Mon, 22 May 2023 19:57:32 -0400 Received: by mail-lj1-x22f.google.com with SMTP id 38308e7fff4ca-2af30d10d8fso30044551fa.0 for ; Mon, 22 May 2023 16:57:19 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20221208; t=1684799837; x=1687391837; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to; bh=3XpN+hJWIQDWlDHzaJ1/Z+u9dIIec1Zkwv646PotgyI=; b=ivlhZ1aRGNVlyLUBGpQjSg+ucU9XyF4iYVp5yZrWOUGz0Neq40IQ115Fu9SZmvnf0V UoXw2Uxrgzb2Ndnocf4apLd6wO0SWG6xkICZvrf3ZNAiz3qHzw4feaUq3ofPzjjvJfWL JaUCbl45thmTS0yoURRXQKvz4+RrHN8/WQC+VFdj9Sz9rGNiHPFlj2ypUszfSGmbLaQ2 18ftUx16LIeCZj/7GDwNKHcC0NMcVFc2De7HnxT5Pzzr6MnZzzbH6okuJv5a7oiTjkTl unbAephPSAldME5pCkSOOsFpMhE0QHSCnP4YRhZNppxGY4FVWpJSRTgpaL368NRXtO6N acJw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20221208; t=1684799837; x=1687391837; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:x-gm-message-state :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=3XpN+hJWIQDWlDHzaJ1/Z+u9dIIec1Zkwv646PotgyI=; b=LC4mywt8Hr4IAslOhV229a3899vKcjrka0ADrnSxqHVpCqmrVCbsZmhFph2pt8ioae tM/zD+1cfCUF1ELpZAF3zC6JNT07eeSM2onjEdU7g8XQ6tWCllktfCu2Sng87/BLSHZT 94LK0yPa43FVgs9RlN7JkRZ/UoipdPluQJvAkT6pVI02WWT4R07U/RgSyGKiVeylePx3 jBjsnZCYGJuYkgOhpPjQI5Aj0EW0dxOMoJjZd3gNzq64VkrXTShgHxpRyrDFlFsCjXas u7KeXwKUmxWEURNoQ6wcgeixMznPrSzE8rX5nveQZPYEZaSKSAGL34/dGbkIs4kcFnNd aCuA== X-Gm-Message-State: AC+VfDwRQErIy7eOsbeXXrko7F3bd8rHuBe/nhv63doVGgzGW3i5wr7P Dnfd5Z+BFs/orwyg/U05ZoCKKwQFEVehTq+r8X4gw6jAdRI= X-Google-Smtp-Source: ACHHUZ4WbUxYWOVHu65N4cHxc6IkeZN0tocLamS63H03907qPTVIysP2qBB4ry+YPIBsHauP4d4Nd4oH6+FwTYyEaDg= X-Received: by 2002:a2e:8945:0:b0:2af:c2b:40c1 with SMTP id b5-20020a2e8945000000b002af0c2b40c1mr4651521ljk.3.1684799836989; Mon, 22 May 2023 16:57:16 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 From: Sebastian Rasmussen Date: Tue, 23 May 2023 01:57:05 +0200 Message-ID: Subject: Format specification issue in the translations... To: guix-devel@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Received-SPF: pass client-ip=2a00:1450:4864:20::22f; envelope-from=sebras@gmail.com; helo=mail-lj1-x22f.google.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Mailman-Approved-At: Tue, 23 May 2023 03:29:52 -0400 X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1684827014; a=rsa-sha256; cv=none; b=kq8aDkjPWT0Rtd7Gfd4IboCb0A1PlEWi8o6iyn9Ke8+uVfS+l0cBSTMnP2P8OegQLOOnTo Enw/cFWQHZmWkhfjOEVyELpj5JBUnct6MpwQvIvfg9iyUgkPMdYhy9XlMUXkDBS/FLrAlS 6z7ilVkMxfTSKI/aT5wxcbKZFc1eW+U6ReDVc/5sFh/j6/QUcbF+hGAZXWywWvhqReC3FX VsKQ4u2bXLond3eLx9M9u5lIkBz4rgJgVulbQn/bzquZ/9Zp/v6PYzJGcssvGDrs+EcEb9 5lbwgdcjlVl5zQBR0IrTAcqXDmvbQK5GzlSd4Xk/lWwL7ZhpIaiq0fI78JP/GA== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20221208 header.b=ivlhZ1aR; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1684827014; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=3XpN+hJWIQDWlDHzaJ1/Z+u9dIIec1Zkwv646PotgyI=; b=I641pzJNEcr69pRIupY3qAnWSP59XWz0HlJ46Gc4luIZ8g3fLBC54p57JcQIddztLrKS6m Nwd8MTHu5s8achHeBTjpPvwgmfcVilXchm70/bbdmX2s/BFzr68qo24SigYkRjI1481cjI nTkWA02+DMPNCRyvbiD/4q8EgmEvuVScKUvsNn3jgenxYwIhn9p5NMdwqmxUUgwle/3Idl V6zRuC4pPFEmCarhpvodcFaf5KY0rLs41KmoxQMXVMtJwQJRntUmNTA/PzvUgyYPbJ6WA/ yWTm21bQQp6pPnLYl80L0UU479fSb0rPkZ35Ajstr52rVqxaRaUlcYhXJGH/dg== X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20221208 header.b=ivlhZ1aR; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -6.33 X-Spam-Score: -6.33 X-Migadu-Queue-Id: 6185B1026F X-TUID: B5TjJxAYV55H Hi! I'm involved in the translation of Shepherd to Swedish, and poedit complains that the format specifications for the singular and plural forms of one of the strings are not the same: https://git.savannah.gnu.org/cgit/shepherd.git/tree/modules/shepherd/service.scm#n1107 Later on in the source there is another string where the format specifications appear to be identical: https://git.savannah.gnu.org/cgit/shepherd.git/tree/modules/shepherd/service.scm#n1221 If this is not a bug, please help me understand what can be done to make the translation tools not complain (even translationproject.org complains when I submit the .po-file). If this is indeed a bug in the source, do you mind fixing it? I'm not sure how your development process works, but if it helps I can fix it in a clone of the repo and post a link here..? / Sebastian