From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms0.migadu.com with LMTPS id EIixBiCgHmIpeAAAgWs5BA (envelope-from ) for ; Tue, 01 Mar 2022 23:37:20 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id EHocOx+gHmK0mwAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Tue, 01 Mar 2022 23:37:19 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id BA12A224EF for ; Tue, 1 Mar 2022 23:37:19 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1]:50820 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nPB7O-000469-1o for larch@yhetil.org; Tue, 01 Mar 2022 17:37:18 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:38010) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nPB6j-00042o-Dj for guix-devel@gnu.org; Tue, 01 Mar 2022 17:36:38 -0500 Received: from lepiller.eu ([89.234.186.109]:54708) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nPB6f-0007ii-1W for guix-devel@gnu.org; Tue, 01 Mar 2022 17:36:35 -0500 Received: from lepiller.eu (localhost [127.0.0.1]) by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTP id 398c1423; Tue, 1 Mar 2022 22:36:27 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed; d=lepiller.eu; h=date:from :to:cc:subject:in-reply-to:references:message-id:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; s=dkim; bh=3csH+d5vjfpa LFyMn0yCmROfb0XnpOfro6rf3GkpB3Y=; b=E/cIq7JsmGGSnwCWtWCRMS+iVQ1X T1v+158D7uLaqrFnhL2gG1umIurheWFiviY1Bjpu4Zzarx2zKTUq6TIF3qd1+Zwk hKHhELbJA0/4nQHkpf+XhkgVlsDt34yJdI9iTgv8oYXHIk+zDdreyw6EyLLorKG9 c4l6y4Ldzf2Vie7jps3JA7808w2R6z87kvfvgOWx1IyI3f40hizFYnmgz27Coc48 PtC0i5aCsvqA7Q9ErKcNCF6dFgJG6EejHGIWL+ddtHZ0KWH8HMUbLNuKmPyDlw/P pHNy0N5NMWyewBiRQIp1k4c3AgvmIK6//Ny+xeKitj/71Xnh/rLy3rkRKw== Received: by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTPSA id 755ea15f (TLSv1.3:AEAD-AES256-GCM-SHA384:256:NO); Tue, 1 Mar 2022 22:36:27 +0000 (UTC) Date: Tue, 01 Mar 2022 23:36:24 +0100 From: Julien Lepiller To: Tanguy LE CARROUR Subject: Re: Creating subtitles for the Guix Days videos! User-Agent: K-9 Mail for Android In-Reply-To: <164617253081.21060.6792004916228135286@localhost> References: <20220301153619.096d56c8@tachikoma.lepiller.eu> <164617253081.21060.6792004916228135286@localhost> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary=----87G6SPAUYG2CO9VLZT25SBW5HM491N Content-Transfer-Encoding: 7bit Received-SPF: pass client-ip=89.234.186.109; envelope-from=julien@lepiller.eu; helo=lepiller.eu X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: guix-devel@gnu.org Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1646174239; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=3csH+d5vjfpaLFyMn0yCmROfb0XnpOfro6rf3GkpB3Y=; b=i2gmA7Jz/LETXfay1qOMwyMFxri5p9sjBx5w5Rf+9dCuhIBdRX/lUfLRAzQeC+asnNfOgB 97MgvPkje7bme5JMMFygNF8csZDQownVmeSLEARudz2Kfn+u6yxpweMbsuJf3hcj3Ip5aF BhcoQTgUL6romGHdXmXixxiy+85U6jDy8M6mM2PUZLbIG/2jAsao5KQHmPDKpSKc4pY/Sv iI532+HUFxLfpQ1vGIYt/SOY64zz0LPCcvIePHtFLvudRVJ8XuIQk5trCS4Ip2ev5UaDwV 0Vz8o6I8aUswcBjSj0SmLsgZZy0KyuDDF7jhC8YTdLxWpjTdz+DizumIZRBBmA== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1646174239; a=rsa-sha256; cv=none; b=GyXon92e8VIsoBubQUecMb1YA1P/3kVife+inP9k1/Fdo0xhEdCOhKEjol6bwcXOKpVrbF znR2EcFSMRhJqVL8crULNlRIKuGWCv/yX2nGgV1v3Ku4HFmdmHzrqcoSV3SBFDRsZFcA0C eCQo5r2oEsRJhENL59upq9f1h1i29usIp6L5pS+6x8859eIZ0IljJ054Qa85a3cXabky4m N3GE/uqc2C1w/RRXJYWY9t5OH/hOO9y0YJLu0pbC9JqkKevWqV+tJnB/Dps+gt1I5F40Pj ceItEQEyEOcupRf1Y6aEJJnpSbdcxabMvun9hUYfzy1WyEaSxSqN8SwHNA5aCg== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=lepiller.eu header.s=dkim header.b="E/cIq7Js"; dmarc=pass (policy=none) header.from=lepiller.eu; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -5.78 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=lepiller.eu header.s=dkim header.b="E/cIq7Js"; dmarc=pass (policy=none) header.from=lepiller.eu; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: BA12A224EF X-Spam-Score: -5.78 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: yiWW1eK2DUUt ------87G6SPAUYG2CO9VLZT25SBW5HM491N Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Thanks, I changed the default format and published the =2Eass file on my se= rver=2E Not sure about the other files=2E On March 1, 2022 11:08:50 PM GMT+01:00, Tanguy LE CARROUR wrote: >Hi Julien, > > >Quoting Julien Lepiller (2022-03-01 15:36:19) >> I'm looking for volunteers to create English subtitles for the Guix Day= s >> talks=2E [=E2=80=A6] Please send me the subtitles once >> they are completed, I'll add them with the videos=2E > >It's my first time, so thank you for your indulgence! :-) > >I'm attaching my humble contribution: > >- `=2Etxt` the transcription=C2=A0; >- `=2Eass` the file created by Aegisub=C2=A0; and >- `=2Esub` an attempt to export it to sub format=2E > >I have to admit that is pretty bad "punctuation-wise", because I was not >sure were the sentences started and ended=2E Sorry! > >Just let me know if I have to fix anything=2E > >Regards, > >--=20 >Tanguy ------87G6SPAUYG2CO9VLZT25SBW5HM491N Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Thanks, I changed the default format and published= the =2Eass file on my server=2E Not sure about the other files=2E

<= div class=3D"gmail_quote">On March 1, 2022 11:08:50 PM GMT+01:00, Tanguy LE= CARROUR <tanguy@bioneland=2Eorg> wrote:
Hi Julien,


Quoting Julien Le=
piller (2022-03-01 15:36:19)
I'm looking for volunteers to create English subtitles for the Guix D=
ays
talks=2E [=E2=80=A6] Please send me the subtitles once
they are c=
ompleted, I'll add them with the videos=2E

It's my firs=
t time, so thank you for your indulgence! :-)

I'm attaching my humbl=
e contribution:

- `=2Etxt` the transcription ;
- `=2Eass` th=
e file created by Aegisub ; and
- `=2Esub` an attempt to export it =
to sub format=2E

I have to admit that is pretty bad "punctuation-wis=
e", because I was not
sure were the sentences started and ended=2E Sorry=
!

Just let me know if I have to fix anything=2E

Regards,
<=
br>
-- 
Tanguy
------87G6SPAUYG2CO9VLZT25SBW5HM491N--