From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp0 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id 2/1xJNh0kV88GwAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Thu, 22 Oct 2020 12:02:32 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp0 with LMTPS id GMBPHth0kV+NTAAA1q6Kng (envelope-from ) for ; Thu, 22 Oct 2020 12:02:32 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 3A2329400C9 for ; Thu, 22 Oct 2020 12:02:32 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:38238 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVZId-0004ZQ-6u for larch@yhetil.org; Thu, 22 Oct 2020 08:02:31 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:43352) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVZH7-0003vg-Td for guix-devel@gnu.org; Thu, 22 Oct 2020 08:00:57 -0400 Received: from sender4-of-o51.zoho.com ([136.143.188.51]:21170) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVZGt-0000gc-3H; Thu, 22 Oct 2020 08:00:54 -0400 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1603368039; cv=none; d=zohomail.com; s=zohoarc; b=iAZzNTkQMUOR85cVaE7XyHqb5NRq5UYtwJKxrnJ++biOlK1jKTV4mSsQc4wJiH7tEIKud5/9uQ4EP/wv41AlAirkCGWBoGftZtD/u6Jn5lvSq7lof/8NL2bKOnJhndMUIbQcHaZ9LvL213N80VGDd65wQuHDLd6nKIVtmeDJpzE= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=zohomail.com; s=zohoarc; t=1603368039; h=Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Date:From:In-Reply-To:MIME-Version:Message-ID:References:Subject:To; bh=T01jXxqTw499FwjfXw5MaHxY78mPseLko8BIEeUjdZs=; b=IO/pDT+DEBOu9BQ0IuFUWkg1TOlSm37cpU+Qkxe273vhPuX8300PlcmiaTJaKNaqyLx/Ol/giuo4bj78lWmn1xH+eitf1aNHez7kjWbrCqFuLk1vIAt54OLMWzzTFatvCBppVNPMsFjAEtuqcYUILeDQuiqR6dHanK+stmVXfOE= ARC-Authentication-Results: i=1; mx.zohomail.com; dkim=pass header.i=elephly.net; spf=pass smtp.mailfrom=rekado@elephly.net; dmarc=pass header.from= header.from= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1603368039; s=zoho; d=elephly.net; i=rekado@elephly.net; h=References:From:To:Cc:Subject:In-reply-to:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; bh=T01jXxqTw499FwjfXw5MaHxY78mPseLko8BIEeUjdZs=; b=VxInRDSuHQEoUJx3uFtSTJzulCURxE1BM+9Mx6vaVTZp0Ji3g2Uf3rhSv/RP5+Bg LuDe11+OzdGDglkW0iofxBUC6V86nIPUTMzFw+3pNQFJ5yHl7fr8PoDAlHuaVywi/qo q+S1g9iO5/5BWYJhDdhqdn/NlzVpEqsIF2WMUxpo= Received: from localhost (p4fd5a5b7.dip0.t-ipconnect.de [79.213.165.183]) by mx.zohomail.com with SMTPS id 1603368037089378.3470668854428; Thu, 22 Oct 2020 05:00:37 -0700 (PDT) References: <86lfg6z0lm.fsf@gmail.com> <87tuuuvum5.fsf@elephly.net> <87r1pyvsn4.fsf@elephly.net> <87lffz6fmc.fsf@gnu.org> <878sbzut6q.fsf@elephly.net> User-agent: mu4e 1.4.13; emacs 27.1 From: Ricardo Wurmus To: Ludovic =?utf-8?Q?Court=C3=A8s?= Subject: Re: Manual PDF and translation (modular texlive?) In-reply-to: <878sbzut6q.fsf@elephly.net> X-URL: https://elephly.net X-PGP-Key: https://elephly.net/rekado.pubkey X-PGP-Fingerprint: BCA6 89B6 3655 3801 C3C6 2150 197A 5888 235F ACAC Date: Thu, 22 Oct 2020 14:02:24 +0200 Message-ID: <87zh4etqnj.fsf@elephly.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-ZohoMailClient: External Received-SPF: pass client-ip=136.143.188.51; envelope-from=rekado@elephly.net; helo=sender4-of-o51.zoho.com X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: First seen = 2020/10/22 07:51:27 X-ACL-Warn: Detected OS = Linux 3.11 and newer [fuzzy] X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: Guix Devel Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Scanner: scn0 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail (rsa verify failed) header.d=elephly.net header.s=zoho header.b=VxInRDSu; dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of guix-devel-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=guix-devel-bounces@gnu.org X-Spam-Score: 3.49 X-TUID: Bx4hLGWL3T+O Ricardo Wurmus writes: >> What=E2=80=99s interesting is that it breaks accents in the table of con= tents, >> but not elsewhere. > > These double caret sequences are representations of multi-byte > characters. =E2=80=9C^^c3^^b6=E2=80=9D, for example, is a lowercase a wi= th umlaut. > > The TeX log file contains a whole bunch of these messages: > > l.139: Unicode char @u8:^^e5^^8f^^82 not defined for Texinfo > > Then later things like this: > > Missing character: There is no ^^c3 in font cmr10! > Missing character: There is no ^^9f in font cmr10! > Missing character: There is no ^^c3 in font cmr10! > Missing character: There is no ^^9f in font cmr10! > Missing character: There is no ^^c3 in font cmr10! > Missing character: There is no ^^a4 in font cmr10! > > I=E2=80=99m not sure this is correct, because it seems to me that =E2=80= =9C^^c3=E2=80=9D is only > part of a longer multi-byte sequence, but this error indicates that > individual bytes are looked up in the font. With the full =E2=80=9Ctexlive=E2=80=9D package I also see =E2=80=9Cnot def= ined for Texinfo=E2=80=9D in the logs, but the characters use octal notation instead of double caret notation. The generated guix.de.toc contains the correct characters with umlauts, while the .toc file generated with the modular TeX Live contains caret-notated characters. I=E2=80=99ll try to figure out why that is. --=20 Ricardo