From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp2 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id aOUiHDMuqV/6LgAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Mon, 09 Nov 2020 11:55:31 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp2 with LMTPS id +Mr8FzMuqV9JAgAAB5/wlQ (envelope-from ) for ; Mon, 09 Nov 2020 11:55:31 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 30C5D940546 for ; Mon, 9 Nov 2020 11:55:31 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:60466 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kc5li-0008G8-5b for larch@yhetil.org; Mon, 09 Nov 2020 06:55:30 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:33024) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kc5lP-0008DH-VZ for guix-devel@gnu.org; Mon, 09 Nov 2020 06:55:12 -0500 Received: from mail-wm1-x32d.google.com ([2a00:1450:4864:20::32d]:51145) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kc5lK-0006c1-C4 for guix-devel@gnu.org; Mon, 09 Nov 2020 06:55:10 -0500 Received: by mail-wm1-x32d.google.com with SMTP id h2so7717957wmm.0 for ; Mon, 09 Nov 2020 03:55:03 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:to:cc:subject:references:date:in-reply-to:message-id :user-agent:mime-version; bh=MCTyLQy6ACOrb/lmwCDLRO+r90jlh8OzQkcEsW0FjX8=; b=c5jjWlse67GiBZGOZYBdc9EfKFJixhUPwi+aZXo8Mt96krvfeAJDwFV+6I8NfMhhr0 Ag/n8ZpAfjmU8bVwlUBOxCgvIWW3m0bYPu90Aaffzy+Jz/jeBdh18ZvYVSQ/3HjDVoQM 3ICCAWz+Wztz/WvuY1yM29RYfVORb/NdTgoMMWL2LJde/KdugZbSs5bbK+GWVtbfozw/ VxM4HpkeDF5WziqdgP3wWa/KqaBKsMsdiDrfMg58QZQNPzGF305tHzlsDDuerWtk5iEM yBrKMnBzq59bPUG1E36INApCShNRrsWAQAK4gQ82GSl5juzvItVeBfrlpEfqwxnSj1KN M3qg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:to:cc:subject:references:date:in-reply-to :message-id:user-agent:mime-version; bh=MCTyLQy6ACOrb/lmwCDLRO+r90jlh8OzQkcEsW0FjX8=; b=fL7+EjQPo2a0ZySVYchnuoK6cwSNCY8v6M9GFi8FQ/CpdwcOhFqTHZz8LtJtoo8Zgm Pg6el1uoYXuG39OXzJQRcRlT6FAdXvCYuXZPxZm3aw2/z5DPcKXYN/UenFnNw5rwIPZT Y048tmoAORjfsw3Py23HjzUgLx6MFoB8ruGmHq6xh1Z6RMiVIdFEmTJ/U+wsYPyOs96U yMqbw3BOi2xKYcRDow2YcGWELiwOF6QFm+YgQebzHnxbUS9pIcflGOn+1i1d0u+AsDEV VBv4C07/8rPvVOsc75YDEv0wSG1wyoNVICl/2beXAvaClWImaS354IAXcnOfrSaeyPJR gElQ== X-Gm-Message-State: AOAM5323Kd8FECMjw98nI37+9M2+d7nL9jfrZWk9S3LYqWo8husabv9O 75Z9xjOXnTSCjhzlBU0LEA8hNqyvbPs= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJzvvOIFBlwCxeI01f4lQvtIRpmxQCiLcuANkj0KA5kf+A/lxiXldF6tPv9QFqbqyprNl/Q4Hg== X-Received: by 2002:a1c:b104:: with SMTP id a4mr13658579wmf.138.1604922902017; Mon, 09 Nov 2020 03:55:02 -0800 (PST) Received: from unfall (20.134.94.90.dynamic.jazztel.es. [90.94.134.20]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id c6sm9981980wrh.74.2020.11.09.03.55.00 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Mon, 09 Nov 2020 03:55:00 -0800 (PST) From: =?utf-8?Q?Miguel_=C3=81ngel_Arruga_Vivas?= To: Tobias Geerinckx-Rice Subject: Re: Fixing Zabbix db-secret-file documentation. References: <87tuu2bolx.fsf@nckx> <87tuu1qryu.fsf@gmail.com> <87wnyx72qz.fsf@nckx> <87h7q07jxx.fsf@gmail.com> <874klzv381.fsf@nckx> Date: Mon, 09 Nov 2020 12:54:54 +0100 In-Reply-To: <874klzv381.fsf@nckx> (Tobias Geerinckx-Rice's message of "Mon, 09 Nov 2020 00:27:42 +0100") Message-ID: <87v9eebv8x.fsf@gmail.com> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; boundary="=-=-="; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature" Received-SPF: pass client-ip=2a00:1450:4864:20::32d; envelope-from=rosen644835@gmail.com; helo=mail-wm1-x32d.google.com X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: No matching host in p0f cache. That's all we know. X-Spam_score_int: -17 X-Spam_score: -1.8 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=0.25, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: guix-devel@gnu.org Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Scanner: ns3122888.ip-94-23-21.eu Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail (headers rsa verify failed) header.d=gmail.com header.s=20161025 header.b=c5jjWlse; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=gmail.com (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of guix-devel-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=guix-devel-bounces@gnu.org X-Spam-Score: -2.01 X-TUID: g8Ad//zVzqWO --=-=-= Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi! Tobias Geerinckx-Rice writes: > Miguel, > > Thank you, and everyone else, for all your translation efforts. I've > translated before. It's ruddy hard work. You're welcome, and thank you too: we had nothing to translate if nobody pushed changes to make Guix even more awesome than it currently is. :-) > Miguel =C3=81ngel Arruga Vivas =E5=86=99=E9=81=93=EF=BC=9A >> Tobias Geerinckx-Rice writes: >> Just for the record, I'm glad to translate that change or whatever >> comes >> next, but it makes me a bit sad when that effort is reduced to a >> number, > > I'm not reducing your effort to a number, quite the opposite: I meant > that keeping the old wording =E2=80=98just because it's already been > translated=E2=80=99 would be doing so. No problem, I understood, but my point really was that it isn't a problem because "it's already been translated" but because "it triggers again a procedure which was already taking place". > Nobody actually suggested that, and I'm very happy that you're both > willing and able to translate new strings so late. I wasn't expecting > that. I try to maintain the translation up to date, as I'd like to keep "info guix.es" as close as possible to a fully translated "info guix" (quite hard to do though, and not really an option with our current flow), so for me it actually means just one change in my working PO file, but that isn't usually the case for everybody. > Let me know what needs to happen if there's still time! I guess that pushing another tarball to TP isn't the path we're going to take as I feel it will cause more friction on that side, but surely we could do it, even only sending one for the manual is a possibility there. On the other hand, removing that phrase is an editorial change that perhaps could be done at project level instead of at TP: querying the translators directly how to remove the old bits from their translation may be an option for this. The last option (that I don't like neither, but it isn't on my hand to take a final decision) is to keep the release as it is: it wouldn't affect the manual shown by the installation, but it'll be lost as soon as a pull is performed. WDYT? Happy hacking! Miguel --=-=-= Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQGzBAEBCgAdFiEEiIeExBRZrMuD5+hMY0xuiXn6vsIFAl+pLg8ACgkQY0xuiXn6 vsInXQv/Xbkb+1ghDinHrPMcblSalIsP2GvD55Tf4tP+gUUNh7da2VQ0U4RW2vMb r7QAMlh1f1D0GsOd01xCX82OCkJP+X2ZdjM3HCeCT44rPrzdNaWov7RWnf1xQGnG xx1TRw0t0djXk5MLan02fP2Hgg7tq8+Nzoe0dUaifWYXFQrmUeNU1SDqNhBrLRuy 0Ffb6gRzHbVKPqm/WD3UZxcFW3ZYGbn56FRujHJ0XDosIaDUNXUiOUnsuVxUiPkf 3wxDnQ5RiwU8MRMfyQL5I/4FWKv/so6c9vNHV3vs7U6uwLy0ROQOAfmcexbOMT76 /INrxQBqfnpR+WvYbpYwM56l3yLW43258I426+Y8cyh25uWWzFYjJnPiiAYVmbGD 5REmxBy4uQqDh3/oifqbk8z5NlCA0yxLZBavsr2LgEcb4Qv2AAn0rTmQDMZha20q 9pnrmHMDDfTb8B4mEzryNkk7WXlh8pyDivO8rXb+kvWaaxr9eNkTcya4oaw+a3mJ aUVtzLpB =QJma -----END PGP SIGNATURE----- --=-=-=--