> In which command?  guix build, guix package, guix-daemon?

‘guix build’ and ‘guix package’ when ‘guix-daemon’ runs without
‘--no-substitutes’.  (I was able to reproduce this on a different i686
machine.)

When the daemon uses the mentioned option, ‘guix build’ and ‘guix
package’ work as expected.