From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Pierre Neidhardt Subject: Re: Video subtitles Date: Thu, 20 Dec 2018 09:31:38 +0100 Message-ID: <87pntwioph.fsf@ambrevar.xyz> References: <87pntwsjmz.fsf@elephly.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; boundary="=-=-="; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature" Return-path: Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45784) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1gZtkC-00043q-1j for guix-devel@gnu.org; Thu, 20 Dec 2018 03:31:48 -0500 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1gZtk7-00014N-QQ for guix-devel@gnu.org; Thu, 20 Dec 2018 03:31:47 -0500 Received: from relay7-d.mail.gandi.net ([217.70.183.200]:46977) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1gZtk7-00013t-Iw for guix-devel@gnu.org; Thu, 20 Dec 2018 03:31:43 -0500 In-reply-to: <87pntwsjmz.fsf@elephly.net> List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" To: Ricardo Wurmus Cc: Guix-devel --=-=-= Content-Type: text/plain Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > Some container formats allow embedding the subtitles, but we would need to > embed all subtitles in all language variants of all video files, and this > seems like more work. .mkv does and while ffmpeg needs to copy the whole stream to embed subtitle= s, mkvtoolnix can do in place, which means it would take a fraction of a secon= d to insert/remove subtitles. =2D-=20 Pierre Neidhardt https://ambrevar.xyz/ --=-=-= Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQEzBAEBCAAdFiEEUPM+LlsMPZAEJKvom9z0l6S7zH8FAlwbU2oACgkQm9z0l6S7 zH82vAgAo1NlOADGEA0uc5XRKFibl1aTsFhxlKfPgk8CzPW4T+BoiKv+msTN0XNu 7cE6Q2ocoEDpfGnLU/t1JWXmzewK23dRmdSONw/HVG07Q8JRZA9BG4VAUGw2EkR6 KZ8gd3TOu4EnRHn7hoAZJKx0gVBLuUW26L5/JevTtOHCAoSN0fZ6eyhCwV/ZLBVF rz4gFzf+t7Mg6zeX9fCr87OIHhemq2wg7KIc91zOf/LD4hZiVM+Zy8emNzc1oxJF woqplzAjCmP3BqiUeSDRp1WG6WYhh2G304etSaIOV3W504ICgp8fpXZQ+nmCvNqP 5ht+wflhPOTn0rh9uQYaBBAwdL+H0g== =pplM -----END PGP SIGNATURE----- --=-=-=--