From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms0.migadu.com with LMTPS id uEQbLtw66GEU0wAAgWs5BA (envelope-from ) for ; Wed, 19 Jan 2022 17:22:52 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id 2Mi/Jtw66GGYuQAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Wed, 19 Jan 2022 17:22:52 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 08FB5433E1 for ; Wed, 19 Jan 2022 17:22:52 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1]:54982 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nADjX-0000tQ-5z for larch@yhetil.org; Wed, 19 Jan 2022 11:22:51 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:43644) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nAD3Q-0004wG-5H for guix-devel@gnu.org; Wed, 19 Jan 2022 10:39:20 -0500 Received: from [2a00:1450:4864:20::133] (port=37881 helo=mail-lf1-x133.google.com) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nAD3L-0006F3-8q; Wed, 19 Jan 2022 10:39:17 -0500 Received: by mail-lf1-x133.google.com with SMTP id m1so10991780lfq.4; Wed, 19 Jan 2022 07:39:12 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=from:to:cc:subject:references:date:in-reply-to:message-id :user-agent:mime-version:content-transfer-encoding; bh=ujDH+EB1JYnofGksPCCK0K1yxm2zcfw6XacxcVIVnLA=; b=aWwWz8vRw7P3VWeQDlkZWspeK+UjNjnjUFq45JXG61yPCNQ+B/NWOHit5rMBKHpEjn esikUrOAhO1xsJeGBCJEhnAksXvbY+anPro2MQM194VSFneInzMpkOBkFO/mn3P1Y+2K UxpU4vma9EshGtxipMx9TWSTMyRn9Kkip6rSYRWlJykU6KvDCpf/syyUrNLiVJPl7uiP VKVIKP/L8a+U6i20LZBSyAK8Lgl8NngPTsEGmuBUGCC30IXzLhOh7R+sBEwXnbMS7+Nc pq7eEw4RtfLvSzhvXy/IeOkxcL607cUm5JJb01PncUnlsrjXiErgw2pmRIoqRlG3T35Q BOxA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:from:to:cc:subject:references:date:in-reply-to :message-id:user-agent:mime-version:content-transfer-encoding; bh=ujDH+EB1JYnofGksPCCK0K1yxm2zcfw6XacxcVIVnLA=; b=OsJ39HHKM7PRdv28SCzKgRgZteIznw0fSV/VY741whpgUh2WDI7TuClKRN54tNfdX5 A346YBYog4Uk1VlF/w0Oto/CfFY+UkuhRcsbBj0mScyL8U1k/uTW/3v8yCP94MCaW7ii L/qymXufeNM8T3NW7/sTVXv8AiNa5MXyP4RAwMRymVulB42RmQkq0vbIklPA6QnktkEo PiLIRGjzJ5kL91HLrqhpFRSDDQQ17ewBDLVLle3VeqOH8lM8sIw7WHuzzAc/ty1MzKUk yineNwpo6uP7ZgH4En9xikWq77MmXr34HjyXs2Y1Pq5jbu/SjCDDihqoz5A/M9VvbJax 8KMg== X-Gm-Message-State: AOAM533HokHObyyNtCN4SL10zO34lmZ3vAc4oQ5zLiAGWDtMSP6RD4ZL gGxDkAYsofwt5C0cbhvUb39t27NDl68= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJzCbgRqBMNrGXftErDzGOcdvDSmIztNfBCzJcwy4oE8m2isJch1yRTBWGboZ9tm8e0OPQuwzQ== X-Received: by 2002:a2e:a607:: with SMTP id v7mr25060727ljp.241.1642606751293; Wed, 19 Jan 2022 07:39:11 -0800 (PST) Received: from guix-xps13 (95-29-46-46.broadband.corbina.ru. [95.29.46.46]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id h13sm2047795lfe.226.2022.01.19.07.39.10 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Wed, 19 Jan 2022 07:39:10 -0800 (PST) From: =?utf-8?Q?Andr=C3=A9_A=2E_Gomes?= To: Ludovic =?utf-8?Q?Court=C3=A8s?= Subject: Re: Language menu in the HTML manual References: <877dawd2jn.fsf@inria.fr> <05C4E6E6-C3A7-4B55-A030-BD6B89C2F409@lepiller.eu> <8735ljbx3s.fsf@gnu.org> Date: Wed, 19 Jan 2022 18:39:08 +0300 In-Reply-To: <8735ljbx3s.fsf@gnu.org> ("Ludovic =?utf-8?Q?Court=C3=A8s=22'?= =?utf-8?Q?s?= message of "Wed, 19 Jan 2022 15:48:07 +0100") Message-ID: <87lezbbuqr.fsf@gmail.com> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.2 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Host-Lookup-Failed: Reverse DNS lookup failed for 2a00:1450:4864:20::133 (failed) Received-SPF: pass client-ip=2a00:1450:4864:20::133; envelope-from=andremegafone@gmail.com; helo=mail-lf1-x133.google.com X-Spam_score_int: -12 X-Spam_score: -1.3 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.3 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, PDS_HP_HELO_NORDNS=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RDNS_NONE=0.793, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: guix-devel@gnu.org Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1642609372; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=ujDH+EB1JYnofGksPCCK0K1yxm2zcfw6XacxcVIVnLA=; b=lw0eDWNvyEubcJce8CZVzqBFu1RR30/Xj5hnzXflphcf3TvAj77lCpUCSi2uYONZPKJlvI WWlNqMIcNH4KM6LpHcZLJq1pKQLX5Wg2EEG1DbyhA67nRV33AiL+/2VDWMbzas0so9LX99 56etiGcp8Ymmw1VtXyDm8B7sJVk/ASyoYF6alKW3KG+AY7g/wTU9g67bX9JVbbYdDKkJEQ DzLEkBlW+B6fUIdPkaGUzelP3N8ALeaW1VqkvuwykwkFRxubEqPQX1l4gaK2OoDUQc5sOx nAmcCpiBZCjZLWi1nDoZh+UKC1IEro6jXK3waRjetVikzKaVASXyEXd/2lZxnA== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1642609372; a=rsa-sha256; cv=none; b=Wi61PZQUat4zsAI39fPs0uI4fRGZwHIPoI/C33BJwpDWdgFISKZzA92OszIJjnyoJ7TYcG YP3ZFD83Xc9QsuXuvA9PPHJb3lkqBykkdbwuPEvAbJSbn7q9SZTgRwGuzhOyMa6nLEPRq7 M8K6IdwC5rKB91pDIweSDlV1qXfLhn4DfXjT43w/wJXx85nzwhiP44pI6kdjrcJql0NMSL cbb8yZEhsmmMRbmWfthhq2HQ5rVp0SMpB4jfONmer9dqlzUXUupjNdgzeJ5t++O9rysVO+ 17fU2J3OG91b6S40XsN5ZJzDr2CFTZpfMdP4YjLQB3knCjVU0LJHbTTN9DSfoQ== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=aWwWz8vR; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=gmail.com (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -2.02 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=aWwWz8vR; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=gmail.com (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 08FB5433E1 X-Spam-Score: -2.02 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: 8/Djg0Hfe2AX Ludovic Court=C3=A8s writes: >> Is that what the icon is supposed to do? If possible, the links should >> go to the same page in the other language, but that might be >> difficult. > > Yes. What makes it difficult is that Texinfo transliterates node names > to ASCII (which I find imperialistic and ridiculous, or at least > anachronistic): While I understand your intention, that might be too harsh. Are you aware of https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode? > Probably the easiest (and ugliest?) way to fix it would be to view the > transliteration algorithm as a black box and to implement a mapping from > node names to file names, similar to the indexes computed in > =E2=80=98doc/build.scm=E2=80=99. Yes, and transliteration rules change over time too.=20=20 --=20 Andr=C3=A9 A. Gomes "Free Thought, Free World"