Oh my!!  I had no clue about `guix environment --root` :/
That's embarrassing... :p

This probably solves many issues.

I guess we ought to update the cookbook with this!

-- 
Pierre Neidhardt
https://ambrevar.xyz/