Mark H Weaver writes:

> Finally, 'file' is a propagated-input for 'intltool', which means that
> if anyone installs 'intltool' in their profile, they will have the buggy
> 'file' in their PATH.

The attached patch might be enough to fix this.