From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp2 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id sPD2OsqcbF9mEAAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Thu, 24 Sep 2020 13:19:06 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp2 with LMTPS id sJW1NsqcbF8vFAAAB5/wlQ (envelope-from ) for ; Thu, 24 Sep 2020 13:19:06 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 845029406BB for ; Thu, 24 Sep 2020 13:19:06 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:58556 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kLR9N-0002YP-GM for larch@yhetil.org; Thu, 24 Sep 2020 09:19:05 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:39870) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kLR9F-0002Y3-9z for guix-devel@gnu.org; Thu, 24 Sep 2020 09:18:57 -0400 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]:60967) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kLR9D-0002MA-8U; Thu, 24 Sep 2020 09:18:55 -0400 Received: from [2a01:e0a:1d:7270:af76:b9b:ca24:c465] (port=57184 helo=ribbon) by fencepost.gnu.org with esmtpsa (TLS1.2:RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.82) (envelope-from ) id 1kLR9C-0006cS-KK; Thu, 24 Sep 2020 09:18:55 -0400 From: =?utf-8?Q?Ludovic_Court=C3=A8s?= To: Julien Lepiller Subject: Re: Translating the web site References: <87pn6cd8id.fsf@inria.fr> <5CF9034A-6518-4E56-9F78-C19A4AC0CF46@lepiller.eu> <875z83bpq3.fsf@inria.fr> <19944324-1441-4209-A94C-0C03B4434609@lepiller.eu> X-URL: http://www.fdn.fr/~lcourtes/ X-Revolutionary-Date: 3 =?utf-8?Q?Vend=C3=A9miaire?= an 229 de la =?utf-8?Q?R=C3=A9volution?= X-PGP-Key-ID: 0x090B11993D9AEBB5 X-PGP-Key: http://www.fdn.fr/~lcourtes/ludovic.asc X-PGP-Fingerprint: 3CE4 6455 8A84 FDC6 9DB4 0CFB 090B 1199 3D9A EBB5 X-OS: x86_64-pc-linux-gnu Date: Thu, 24 Sep 2020 15:18:52 +0200 In-Reply-To: <19944324-1441-4209-A94C-0C03B4434609@lepiller.eu> (Julien Lepiller's message of "Thu, 24 Sep 2020 07:21:22 -0400") Message-ID: <87eemr9utf.fsf@inria.fr> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: guix-devel@gnu.org Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Scanner: scn0 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of guix-devel-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=guix-devel-bounces@gnu.org X-Spam-Score: -1.51 X-TUID: 3nLq4uj0AHGT Hi, Julien Lepiller skribis: >>Julien Lepiller skribis: >> >>> As soon as we can host the translation files on a separate project on >>> savannah, we can get it running at translate.fedora-project.org >> >>Sounds good. Do we need to host POT files on our side? I naively >>though Weblate would host them. > > No, weblate works with a git repository: it clones a repo and presents tr= anslation files to the users. Wher a file it translated, it commits it loca= lly and remotely. OK. >>A Savannah project would be a sledgehammer; what about having a >>sub-directory at guix.gnu.org with all the POT files? All we=E2=80=99d n= eed to >>do is add a couple of nginx =E2=80=98location=E2=80=99 blocks to the conf= ig in >>maintenance.git. > > So, we really need a git repository. I guess it could be hosted on, say, = git.guix.gnu.org :) Right, or, even easier: a sub-repository on Savannah under =E2=80=98guix=E2= =80=99. Would you like to file a support request on the Savannah web interface so they create a new repo (just like we did for Cuirass, Guix Data Service, etc.)? >>> (it's a bit weird, but I think it's better than hosted.weblate.org >>> which uses some google stuff. If we prefer hosted, there's ~1 month >>> delay for them to consider an application). >> >>Who is =E2=80=9Cthem=E2=80=9D in this last sentence?=20=20 > > hosted.weblate.org's admins. They try to make a bit of money from their p= roject, so normally their service is paid, but they accept free software pr= ojects for free, but the application can take time. OK but like you said we probably don=E2=80=99t want to use hosted.weblate.o= rg if they use tracking services. So let=E2=80=99s focus on Fedora=E2=80=99s instance. (GNOME would be be a = bit =E2=80=9Ccloser=E2=80=9D to us, so to speak, but I don=E2=80=99t know if they run an instance nor if they=E2=80=99d accept us.) >>Those at have >>the same statement, but it should rather be the same license as the >>manual (GFDL). Perhaps a =E2=80=98Makevars=E2=80=99 issue too? Since th= ere are a >>handful of translators involved, we can probably just contact them and >>change that sentence. >> >>Thoughts? > > I agree, the robot should have taken care of making sure the list of auth= ors is maintained in the po files, so we have a complete list from that. OK, so Someone=E2=84=A2 should email them to change the sentence to somethi= ng like =E2=80=9C[=E2=80=A6] under the same license as the Guix manual.=E2=80= =9D Thanks, Ludo=E2=80=99.