From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp2 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id uNGiHmyxkF9FeAAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Wed, 21 Oct 2020 22:08:44 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp2 with LMTPS id UO1XGmyxkF8dFQAAB5/wlQ (envelope-from ) for ; Wed, 21 Oct 2020 22:08:44 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 08E989401BD for ; Wed, 21 Oct 2020 22:08:44 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:51240 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVMHi-0004ck-UE for larch@yhetil.org; Wed, 21 Oct 2020 18:08:42 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:57760) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVMHU-0004cd-87 for guix-devel@gnu.org; Wed, 21 Oct 2020 18:08:28 -0400 Received: from sender4-of-o51.zoho.com ([136.143.188.51]:21108) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVMHQ-0007WU-Tt; Wed, 21 Oct 2020 18:08:27 -0400 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1603318101; cv=none; d=zohomail.com; s=zohoarc; b=bgMyYtXfazvnjbCTxHISglNXTLW5ve5gNzboVt0JxZGajA2yripThvA9oYVlPuqYjOW/RKtVhu5n3oV8Evdw6m2edUXfLA86IITL1lzlM+I9JoV4+4H8j4mujHw9/n50TNdlb/5Va08fVzAeTSMAXTwKcswJT2qM3hADIPz87wg= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=zohomail.com; s=zohoarc; t=1603318101; h=Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Date:From:In-Reply-To:MIME-Version:Message-ID:References:Subject:To; bh=iAs3kT/4NH5sKk5awZOaajlesZHfcjpzv9FDWQwQK0o=; b=NE3vTAwfPXRiwlgN+IxaJ2BbSA/6LGohyMxuj80HfX10Fs/4w8q1MDxIvYsy4O5dS7RirX00x7kmZCyrBItduMmKaVXLhXa0QcWDveYM4rx3AhWkpk8/Z4+qJ72+U32hE5ovrv4ff1ozi4/UcrBrvOHeR5FX3cwF/zRwsGLpiDI= ARC-Authentication-Results: i=1; mx.zohomail.com; dkim=pass header.i=elephly.net; spf=pass smtp.mailfrom=rekado@elephly.net; dmarc=pass header.from= header.from= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1603318101; s=zoho; d=elephly.net; i=rekado@elephly.net; h=References:From:To:Cc:Subject:In-reply-to:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; bh=iAs3kT/4NH5sKk5awZOaajlesZHfcjpzv9FDWQwQK0o=; b=iF/mmNXShc7FyTrvGQBWjFU46jtvtY9N2ky5I0R/5CWhpPUMhkTy6J5rozEVPkor MbmFbz45XklWz//gDflquYadaHYuXk5MDzxQ/YO7WVL8pCdNvzGF+n9y+torvYo5pfE UbiKXE9PRCjpR4DgCq+H8gUqS5+v1Rmwvu4hLmEA= Received: from localhost (p54ad4c01.dip0.t-ipconnect.de [84.173.76.1]) by mx.zohomail.com with SMTPS id 1603318098946239.92628665015104; Wed, 21 Oct 2020 15:08:18 -0700 (PDT) References: <86lfg6z0lm.fsf@gmail.com> <87tuuuvum5.fsf@elephly.net> <87r1pyvsn4.fsf@elephly.net> <87lffz6fmc.fsf@gnu.org> User-agent: mu4e 1.4.13; emacs 27.1 From: Ricardo Wurmus To: Ludovic =?utf-8?Q?Court=C3=A8s?= Subject: Re: Manual PDF and translation (modular texlive?) In-reply-to: <87lffz6fmc.fsf@gnu.org> X-URL: https://elephly.net X-PGP-Key: https://elephly.net/rekado.pubkey X-PGP-Fingerprint: BCA6 89B6 3655 3801 C3C6 2150 197A 5888 235F ACAC Date: Thu, 22 Oct 2020 00:10:05 +0200 Message-ID: <878sbzut6q.fsf@elephly.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-ZohoMailClient: External Received-SPF: pass client-ip=136.143.188.51; envelope-from=rekado@elephly.net; helo=sender4-of-o51.zoho.com X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: First seen = 2020/10/21 17:06:53 X-ACL-Warn: Detected OS = Linux 3.11 and newer [fuzzy] X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: Guix Devel Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Scanner: scn0 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail (rsa verify failed) header.d=elephly.net header.s=zoho header.b=iF/mmNXS; dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of guix-devel-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=guix-devel-bounces@gnu.org X-Spam-Score: 1.99 X-TUID: Scw8wz51myFc Ludovic Court=C3=A8s writes: > Ricardo Wurmus skribis: > >> I can now build the French and the German manuals in this environment: >> >> guix environment --pure guix --ad-hoc -e '(begin (use-modules (gnu p= ackages tex))(texlive-union (list texlive-epsf texlive-fonts-ec texlive-ams= fonts texlive-tex-texinfo)))' >> >> Unfortunately, the accents and umlauts in the table of contents are >> still wrong, but they are fine everywhere else. > > Yeah, =E2=80=98doc/build.scm=E2=80=99 has this comment: > > ;; FIXME: This union works, except for the table of contents of non-Eng= lish > ;; manuals, which contains escape sequences like "^^ca^^fe" instead of > ;; accented letters. > ;; > ;; (define texlive > ;; (texlive-union (list texlive-tex-texinfo > ;; texlive-generic-epsf > ;; texlive-fonts-ec))) > > What=E2=80=99s interesting is that it breaks accents in the table of cont= ents, > but not elsewhere. These double caret sequences are representations of multi-byte characters. =E2=80=9C^^c3^^b6=E2=80=9D, for example, is a lowercase a with= umlaut. The TeX log file contains a whole bunch of these messages: l.139: Unicode char @u8:^^e5^^8f^^82 not defined for Texinfo Then later things like this: Missing character: There is no ^^c3 in font cmr10! Missing character: There is no ^^9f in font cmr10! Missing character: There is no ^^c3 in font cmr10! Missing character: There is no ^^9f in font cmr10! Missing character: There is no ^^c3 in font cmr10! Missing character: There is no ^^a4 in font cmr10! I=E2=80=99m not sure this is correct, because it seems to me that =E2=80=9C= ^^c3=E2=80=9D is only part of a longer multi-byte sequence, but this error indicates that individual bytes are looked up in the font. --=20 Ricardo