From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id MDssHZOa72LMGgAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Sun, 07 Aug 2022 12:57:23 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id KPJuHJOa72KhlQAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Sun, 07 Aug 2022 12:57:23 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 21A233B8F9 for ; Sun, 7 Aug 2022 12:57:23 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1]:59824 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oKdyE-0001rd-0q for larch@yhetil.org; Sun, 07 Aug 2022 06:57:22 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:55734) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oKdxg-0001rU-Dh for guix-devel@gnu.org; Sun, 07 Aug 2022 06:56:48 -0400 Received: from relay.yourmailgateway.de ([185.244.192.111]:59809) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oKdxe-0006mB-Bv for guix-devel@gnu.org; Sun, 07 Aug 2022 06:56:48 -0400 Received: from relay01-mors.netcup.net (localhost [127.0.0.1]) by relay01-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4M0x961P8Xz7x4s; Sun, 7 Aug 2022 12:56:42 +0200 (CEST) Received: from policy02-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.53]) by relay01-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4M0x9610zlz7wkZ; Sun, 7 Aug 2022 12:56:42 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at policy02-mors.netcup.net Received: from mxe217.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4M0x944BHhz8sbB; Sun, 7 Aug 2022 12:56:40 +0200 (CEST) Received: from florianrock64 (ip5b40552a.dynamic.kabel-deutschland.de [91.64.85.42]) by mxe217.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id 74F71834C7; Sun, 7 Aug 2022 12:56:36 +0200 (CEST) From: "pelzflorian (Florian Pelz)" To: Julien Lepiller Cc: guix-devel@gnu.org Subject: Re: Translating news on weblate? References: <20220721222734.0f0ac881@sybil.lepiller.eu> Date: Sun, 07 Aug 2022 12:56:35 +0200 In-Reply-To: <20220721222734.0f0ac881@sybil.lepiller.eu> (Julien Lepiller's message of "Thu, 21 Jul 2022 22:27:34 +0200") Message-ID: <877d3knwyk.fsf@pelzflorian.de> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-NC-CID: TqEvnm5iYUALw35FX2xN2fkqbyQjLzSYaH0ogykM/wFBZ4QoKdixsTvF Received-SPF: none client-ip=185.244.192.111; envelope-from=pelzflorian@pelzflorian.de; helo=relay.yourmailgateway.de X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_NONE=0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-To: larch@yhetil.org X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1659869843; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post; bh=FTlf5cqQuUlGMrCiVR7dtPlqoB40DKmSS0ayCC/XjWY=; b=KIf7vOYu/PqzEMc14ipA2Gks6msUAFf/vDl/5g5DZdShsz5zUkUL2sfrMlpm5N3raw4Eb0 gFf52xf/tzfA9EQTsv0xzGoutw63kBFTpH7KSn6OFVd1N8dGh7EjjIMr7mET2cJJUsG37a ySt0PhdC7zcUNXBF9QyX52PhENwkD3tcjWqSnMxTFEF9o+wTGDmu5qiBYf45paNjcsMAfx HGkG1zmvY5/eM/DNquhVzFfG3n0jV42cWiRDnwRAWzK8WGzqmjBP0JcbIDCL1t4siteuhM NoYFrDlSrahwL3xiJsEGxGELsDGCPhYTuhAyEDt0ElPyK4O3xn6R+Dco7evhSQ== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1659869843; a=rsa-sha256; cv=none; b=p0s+ROd9Dc7CJGlXH+UY8tJYagiHCP+0OlswHk+aa+of+EIPQsEf9vMTuqTX5eHWN7qwcz HIvGWmXiz0IoRS5wk1BiadnKNkvoFkHgB7OpEVyHO6OjAPVBROkOfjjVR8IOeSXhb+jkbd bw9JoVTvIa4KiLTmBGtXNzkT3XULwUNVOuN0AJWlLBrJ/gH3/gayTYMQhUlLxLODpmcyym 9XwZNwXIQaljdo73EORw0ROaEISV8PlxajJgAJ3V/oKIqFvo4Rssfl/itIcvVDcDL6aAMg EMk1gjXY1uPsekVvih62rWOSqbTjJaR6KunzNBJfh6mybM5eXrLj+nOrn4+5hA== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -3.20 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 21A233B8F9 X-Spam-Score: -3.20 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: WkGpOsYTfSp4 Hi Julien; sorry for the late answer. Julien Lepiller writes: > I was thinking we could have our news file translated at weblate, which > would help having more people translate it. Attached is a script that[=E2= =80=A6] Translating etc/news.scm via Weblate adds delay but reaches more translators. Now delay is not so important when reading old news from --list-generations or when one hasn=E2=80=99t upgraded in a while, but I wo= uld prefer if those who make news, continue to request translations on some mailing list (I forgot the name of the list alias; where is it?). Even though I was too slow to react to such mail in the past, I think I can improve. Also, Weblate has lazy commits , i.e., it only commits new changes to your (Julien=E2=80=99s) repository aft= er a while, which adds slightly more delay when it comes to news, unless the uploader or a news download script logs in and uses the Web API=E2=80=99s F= ile Download button. Or maybe the hypothetical Fedora Weblate component for Guix news can be configured to push changes to your repo right away. Thank you Julien for your maintenance of translations! There=E2=80=99s not= much to say about your nice script. Regards, Florian