From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Pierre Neidhardt <mail@ambrevar.xyz>
Subject: Re: =?utf-8?Q?=E2=80=9CGuix?= Profiles in =?utf-8?Q?Practice?=
 =?utf-8?Q?=E2=80=9D?=
Date: Sun, 27 Oct 2019 09:49:34 +0100
Message-ID: <871ruya7z5.fsf@ambrevar.xyz>
References: <87r231rulr.fsf@gnu.org>
 <CAJ=RwfZMBz1aGG24TtCc22sk6Z2PYNGCr8ccCe5+4Y31PQ6v9A@mail.gmail.com>
 <87o8y3ltc1.fsf@ambrevar.xyz>
 <20191027032937.GA990@PhantoNv4ArchGx.localdomain>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; boundary="=-=-=";
 micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"
Return-path: <help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org>
In-Reply-To: <20191027032937.GA990@PhantoNv4ArchGx.localdomain>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/help-guix>,
 <mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.gnu.org/archive/html/help-guix>
List-Post: <mailto:help-guix@gnu.org>
List-Help: <mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-guix>,
 <mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org
Sender: "Help-Guix" <help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org>
To: Bengt Richter <bokr@bokr.com>
Cc: guix-devel <guix-devel@gnu.org>, help-guix <help-guix@gnu.org>
List-Id: guix-devel.gnu.org

--=-=-=
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bengt Richter <bokr@bokr.com> writes:

> How would you say it in French? (I'm trying to recall high school French =
here, so be kind ;-)
>
> I think english "a" is like French "un" or "une" -- so translating "on a =
same system" literally
> (using my flawed French), does "en un m=C3=AAme syst=C3=A8me" sound right=
 to you?
>
> It doesn't to me, unless m=C3=AAme has a sense of pareil used that way.
> Maybe "en utilisant le m=C3=AAme syst=C3=A8me" ? (note le/the -- not un/a)

Yes, in French "sur un m=C3=AAme syst=C3=A8me" is correct ;)

=2D-=20
Pierre Neidhardt
https://ambrevar.xyz/

--=-=-=
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAEBCAAdFiEEUPM+LlsMPZAEJKvom9z0l6S7zH8FAl21Wh4ACgkQm9z0l6S7
zH+V7Af/dzpy3K5YZNJlriVo/5/Oxpfz+58m03ZdFMgyc1O8+XEeNJUwoNpfOrSw
dBEttm3T6zoWng10TSvHvcivYXBLm/5BP3mqQsvr1uIfodNm2VLXujJAsGyD2Xym
p0QpA26keRzJA/ge4I2srQcdKaRQcGC4gQUf69XCuNMgz/FX4GJHMoXMJ4YjsrMe
jM4wjpm4n9/2VHJHLj+kHEDN34BBSYx36hba4dySap33cStZNwE2QSi9mX0qjGWf
wOuOjcD6OkALCsp/pL+J7tFb18NzzuDHWob7PXnTk0bnOYObCDoYcchoqpF8pKwt
Pd6KBnCCfGzfNmK86YZ2JbWw6w3RaQ==
=Kcw4
-----END PGP SIGNATURE-----
--=-=-=--