From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp1 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id CGkiEtS/2F8mVQAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Tue, 15 Dec 2020 13:53:24 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp1 with LMTPS id CPv4DdS/2F9UJgAAbx9fmQ (envelope-from ) for ; Tue, 15 Dec 2020 13:53:24 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 106C5940142 for ; Tue, 15 Dec 2020 13:53:23 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:38064 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kpAlW-00054d-Om for larch@yhetil.org; Tue, 15 Dec 2020 08:53:22 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:57162) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kpAkG-0004BF-Hk for guix-devel@gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 08:52:04 -0500 Received: from mail-m972.mail.163.com ([123.126.97.2]:42340) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kpAk8-0008MD-Re for guix-devel@gnu.org; Tue, 15 Dec 2020 08:52:01 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=163.com; s=s110527; h=From:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version; bh=RN/gX 0CotWRZMLhFHwYmk8LPY0rGwUNoGw4Aq0ZA/PI=; b=c2JG+1oqY9uNukADX8/q0 tVauUBvL7Mld/vg4nIZ2XSczVueesNjndrPFRqx7IDQq8vhiRODKnJKYG/tSIW6K 4jb2/vcN3L3fGI70S6CWRk6+hDc89XMIKW50CxrA6E4qXpJh7npH+GoD50hq/m30 +p8kLdLO4herhRndfzzY2M= Received: from asus-laptop (unknown [27.39.88.42]) by smtp2 (Coremail) with SMTP id GtxpCgD346Jwv9hfZIZHFQ--.39537S2; Tue, 15 Dec 2020 21:51:44 +0800 (CST) References: <86mtyf49x7.fsf@163.com> <87mtyfrz83.fsf@systemreboot.net> User-agent: mu4e 1.4.13; emacs 27.1 From: Zhu Zihao To: Arun Isaac Subject: Re: Word order in Guix l10n In-reply-to: <87mtyfrz83.fsf@systemreboot.net> Date: Tue, 15 Dec 2020 21:51:32 +0800 Message-ID: <86zh2f2n4r.fsf@163.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; boundary="=-=-="; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature" X-CM-TRANSID: GtxpCgD346Jwv9hfZIZHFQ--.39537S2 X-Coremail-Antispam: 1Uf129KBjvdXoW7JFy8KFykXw15Kry3Jw4xWFg_yoWfGwbE9a yqkrWxX34kGFn3J3yftr47CrZ3Ja4fZFyqgrWkurn3tr98Za1q9rnakwn7W3WUJF4fJry5 urW3tFyUAa9a9jkaLaAFLSUrUUUUUb8apTn2vfkv8UJUUUU8Yxn0WfASr-VFAUDa7-sFnT 9fnUUvcSsGvfC2KfnxnUUI43ZEXa7IUjS1vDUUUUU== X-Originating-IP: [27.39.88.42] X-CM-SenderInfo: pdoosuxxwbztlvw6il2tof0z/1tbiKRL7r1XlywIhFQAAsi Received-SPF: pass client-ip=123.126.97.2; envelope-from=all_but_last@163.com; helo=mail-m972.mail.163.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: guix-devel@gnu.org Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Spam-Score: -5.11 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=163.com header.s=s110527 header.b=c2JG+1oq; dmarc=pass (policy=none) header.from=163.com; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of guix-devel-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=guix-devel-bounces@gnu.org X-Migadu-Queue-Id: 106C5940142 X-Spam-Score: -5.11 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: +vG4corejG3F --=-=-= Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Arun Isaac writes: > Hi Zhu Zihao, > > I faced the same problem while working on the Tamil localization. I used > the ~* argument jumping supported by (ice-9 format) to work around > this. So, for the message "could not find bootstrap binary '~a' for > system '~a'", you could do something like > > "=E6=97=A0=E6=B3=95=E6=89=BE=E5=88=B0=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=BC=95=E5=AF=BC= ~1@* =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=9A=84=E4=BA=8C=E8=BF=9B=E5=88=B6=E6=96=87=E4=BB= =B6 ~0@*" > > ~0@* refers to the 0th argument, ~1@* refers to the 1th argument, and so > on. Look for "argument jumping" in > https://www.gnu.org/software/guile/manual/html_node/Formatted-Output.html > > Hope that helps! > > Regards, > Arun Thanks! Your code really help me a lot ;) But there's a few mistakes, I should use "=E6=97=A0=E6=B3=95=E6=89=BE=E5=88=B0=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=BC=95=E5=AF=BC ~= 1@*~a =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=9A=84=E4=BA=8C=E8=BF=9B=E5=88=B6=E6=96=87=E4=BB= =B6 ~0@*~a" It still requires a "~a" to specify object output. =2D-=20 Retrieve my PGP public key: gpg --recv-keys D47A9C8B2AE3905B563D9135BE42B352A9F6821F Zihao --=-=-= Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iIsEARYIADMWIQTUepyLKuOQW1Y9kTW+QrNSqfaCHwUCX9i/ZBUcYWxsX2J1dF9s YXN0QDE2My5jb20ACgkQvkKzUqn2gh+wIwEAhN2dwl6XwwT/XINmh4jTT4jA76+U yZ0sAgt0i2UVlZsA/29I094Jn6FX8VAeC0l56gqsMnSgr/R7RGZLHy1lQ24B =MY/f -----END PGP SIGNATURE----- --=-=-=--