unofficial mirror of guix-devel@gnu.org 
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: Karl Berry <karl@freefriends.org>
To: Brandon Invergo <brandon@invergo.net>
Cc: guix-devel@gnu.org, bug-gsrc@gnu.org, ludo@gnu.org
Subject: Re: Synchronizing descriptions with GSRC?
Date: Tue, 08 Oct 2013 16:16:00 -0600	[thread overview]
Message-ID: <86pprfe7dr.fsf@frenzy.freefriends.org> (raw)
In-Reply-To: <874n8rphd9.fsf@naga.invergo.net> (message from Brandon Invergo on Tue, 08 Oct 2013 23:44:50 +0200)

    Should the transltion be done in Womb?  

I don't think that would be practical.

These descriptions (in HTML form) will end up on www.gnu.org.  Therefore
the web translators (not the TP translators) will be translating them.
I believe po format is involved and thus could conceivably be used
without too much trouble, but I've never actually delved into those
details.  Ineiev could tell us if it matters.

I expect that the web translators will cover one set of languages, the
TP translators will cover a second set, and the overlap will be a
classic Venn diagram :).  So perhaps it would be submitting to TP as
well, one way or another.  (I.e., from gsrc, or from guix if you decide
to use these blurbs too.)

karl

  reply	other threads:[~2013-10-08 22:16 UTC|newest]

Thread overview: 15+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2013-07-10 20:52 Synchronizing descriptions with GSRC? Ludovic Courtès
2013-07-10 21:28 ` Brandon Invergo
2013-07-10 22:03   ` Ludovic Courtès
2013-07-15 21:44     ` Brandon Invergo
2013-07-15 22:45       ` Nikita Karetnikov
2013-07-16 14:06         ` Ludovic Courtès
2013-07-16 22:54           ` Nikita Karetnikov
2013-10-08 21:44     ` Brandon Invergo
2013-10-08 22:16       ` Karl Berry [this message]
2013-10-09 10:14         ` Translation of package descriptions and synopses Ludovic Courtès
2013-10-09 21:48           ` Karl Berry
2013-10-08 21:45     ` Synchronizing descriptions with GSRC? Brandon Invergo
2013-10-09 11:19       ` Ludovic Courtès
2013-10-09 13:55         ` Brandon Invergo
2013-10-09 14:21         ` Ludovic Courtès

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: https://guix.gnu.org/

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=86pprfe7dr.fsf@frenzy.freefriends.org \
    --to=karl@freefriends.org \
    --cc=brandon@invergo.net \
    --cc=bug-gsrc@gnu.org \
    --cc=guix-devel@gnu.org \
    --cc=ludo@gnu.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).