This fixes the problem Manolis was facing earlier, with string-append 
getting an #f argument.

-- 
Marek.