Hello

 emacs-pyim-basedict is a GNU elpa package, suggest use elpa method :-)

http://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/commit/?id=ccaf29afd0b8093067dbf43d48e21d7a5e741006