From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: "pelzflorian (Florian Pelz)" Subject: Re: New template for 'guix-manual' made available Date: Sat, 11 May 2019 19:24:38 +0200 Message-ID: <20190511172438.bhojapvemcz4xybf@pelzflorian.localdomain> References: <20190511164340.seg3eu5a3uwmnmsd@pelzflorian.localdomain> <20190511142459.iq6hlcphzkpb6pyg@pelzflorian.localdomain> <7FAB8B7B-1667-4E19-B7A6-90818897760F@lepiller.eu> <283c1f7abd1b89c8a6a609ffea01cc0c@disroot.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="52fzuniwqbjwy26v" Return-path: Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:35030) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hPVuZ-00064F-6Q for guix-devel@gnu.org; Sat, 11 May 2019 13:35:53 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hPVkA-0002BF-Tr for guix-devel@gnu.org; Sat, 11 May 2019 13:25:09 -0400 Received: from pelzflorian.de ([5.45.111.108]:36684 helo=mail.pelzflorian.de) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hPVkA-00029k-2i for guix-devel@gnu.org; Sat, 11 May 2019 13:25:06 -0400 Content-Disposition: inline In-Reply-To: <283c1f7abd1b89c8a6a609ffea01cc0c@disroot.org> List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" To: znavko@disroot.org Cc: guix-devel@gnu.org, Pavel Maryanov , Znavko --52fzuniwqbjwy26v Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline On Sat, May 11, 2019 at 05:00:24PM +0000, znavko@disroot.org wrote: > Thank you! I only translate and publish on TP. All other things are yours, Florian. > I think, that Russian translation team's leader Pavel also rests it to us, guix developers and translators. > > Find attached a patch that you can copy to the directory containing guix-manual-1.0.1-pre1.ru.po and then use with this command: patch < fix-guix-manual-ru-po.patch The use of @xref, @pxref and @ref is still wrong. I suggest replacing all occurrences of @xref and @pxref with @ref but maybe Julien disagrees. It should not be a release blocker if @xref is misused though. Regards, Florian --52fzuniwqbjwy26v Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: attachment; filename="fix-guix-manual-ru-po.patch" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable --- guix-manual-1.0.1-pre1.ru.po 2019-05-11 18:22:52.644000000 +0200 +++ guix-manual-1.0.1-pre1.ru.po.new 2019-05-11 19:18:09.988000000 +0200 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: guix-manual 1.0.0-pre3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ludo@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-10 20:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-10 17:03+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-11 19:16+0200\n" "Last-Translator: znavko \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -244,8 +244,9 @@ =20 #. type: Plain text #: doc/contributing.texi:121 +#, fuzzy msgid "To that end, all the command-line tools can be used even if you hav= e not run @code{make install}. To do that, you first need to have an envir= onment with all the dependencies available (@pxref{Building from Git}), and= then simply prefix each command with @command{./pre-inst-env} (the @file{p= re-inst-env} script lives in the top build tree of Guix; it is generated by= @command{./configure}), as in@footnote{The @option{-E} flag to @command{su= do} guarantees that @code{GUILE_LOAD_PATH} is correctly set such that @comm= and{guix-daemon} and the tools it uses can find the Guile modules they need= =2E}:" -msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0= =B8=D1=82=D1=8B =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1= =81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F= , =D0=B4=D0=B0=D0=B6=D0=B5 =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0= =B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8 @code{make insta= ll}. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D1=8D=D1=82=D0=BE, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=BC=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D1=81= =D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81= =D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8F=D0=BC=D0=B8 (@pxref{Building from Git}= ) =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0= =BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83 =D1=81 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D1=84=D0=B8=D0= =BA=D1=81=D0=BE=D0=BC @command{./pre-inst-env} (=D1=81=D0=BA=D1=80=D0=B8=D0= =BF=D1=82 @file{pre-inst-env} =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D0=BD =D0=B2 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=85=D0=BD=D0=B5=D0=BC =D1=83=D1= =80=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B0 =D1=81=D0= =B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8 Guix; =D0=BE=D0=BD =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D1=91=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0= =B9 @command{./configure}), =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=82=D1=83=D1=82@footnote{= =D0=A4=D0=BB=D0=B0=D0=B3 @option{-E} =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4= =D1=8B @command{sudo}) =D0=B3=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1= =83=D0=B5=D1=82, =D1=87=D1=82=D0=BE @code{GUILE_LOAD_PATH} =D0=BA=D0=BE=D1= =80=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BD=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B0, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D1=87=D1=82=D0=BE=D0= =B1=D1=8B @command{guix-daemon} =D0=B8 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82= =D1=8B, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D0=BD =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82, =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0= =BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0= =BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B8 Guil= e." +msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0= =B8=D1=82=D1=8B =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1= =81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F= , =D0=B4=D0=B0=D0=B6=D0=B5 =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0= =B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8 @code{make insta= ll}. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D1=8D=D1=82=D0=BE, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=BC=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D1=81= =D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81= =D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8F=D0=BC=D0=B8 (@pxref{Building from Git}= ) =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0= =BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83 =D1=81 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D1=84=D0=B8=D0= =BA=D1=81=D0=BE=D0=BC @command{./pre-inst-env} (=D1=81=D0=BA=D1=80=D0=B8=D0= =BF=D1=82 @file{pre-inst-env} =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D0=BD =D0=B2 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=85=D0=BD=D0=B5=D0=BC =D1=83=D1= =80=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B0 =D1=81=D0= =B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8 Guix; =D0=BE=D0=BD =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D1=91=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0= =B9 @command{./configure}), =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=82=D1=83=D1=82@footnote{= =D0=A4=D0=BB=D0=B0=D0=B3 @option{-E} =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4= =D1=8B @command{sudo}) =D0=B3=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1= =83=D0=B5=D1=82, =D1=87=D1=82=D0=BE @code{GUILE_LOAD_PATH} =D0=BA=D0=BE=D1= =80=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BD=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B0, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D1=87=D1=82=D0=BE=D0= =B1=D1=8B @command{guix-daemon} =D0=B8 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82= =D1=8B, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D0=BD =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82, =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0= =BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0= =BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B8 Guil= e.}" =20 #. type: example #: doc/contributing.texi:125 @@ -429,12 +430,12 @@ #. type: Plain text #: doc/contributing.texi:246 msgid "Free software packages are usually distributed in the form of @dfn{= source code tarballs}---typically @file{tar.gz} files that contain all the = source files. Adding a package to the distribution means essentially two t= hings: adding a @dfn{recipe} that describes how to build the package, inclu= ding a list of other packages required to build it, and adding @dfn{package= metadata} along with that recipe, such as a description and licensing info= rmation." -msgstr "=D0=9F=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0= =BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0= =BC=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1= =87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0= =B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=8E=D1=82= =D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5 @dfn{=D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8= =D0=B2=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE = =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=B0} (=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B @file{tar.gz}), = =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80= =D0=B6=D0=B0=D1=82 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD= =D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B. =D0=94=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2= =D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82 =D0=B2 =D0=B4=D0=B8=D1=81= =D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2 =D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0= =D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82, =D0=BF=D0=BE =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82= =D0=B2=D1=83, =D0=B4=D0=B2=D0=B5 =D0=B2=D0=B5=D1=89=D0=B8: =D0=B4=D0=BE=D0= =B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 @dnf{=D1=80=D0=B5=D1=86=D0=B5= =D0=BF=D1=82=D0=B0}, =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=BC =D0= =BE=D0=B1=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0= =B5=D1=82, =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1= =81=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0= =B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0= =BC=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D0= =B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0= =B5 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 @dnf{=D0= =BC=D0=B5=D1=82=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B0=D0= =BA=D0=B5=D1=82=D0=B0} =D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5 =D1=81 =D1=80= =D0=B5=D1=86=D0=B5=D0=BF=D1=82=D0=BE=D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BD=D0=B0= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=B5 =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 = =D0=BE =D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B7=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D0=B8." +msgstr "=D0=9F=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0= =BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0= =BC=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1= =87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0= =B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=8E=D1=82= =D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5 @dfn{=D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8= =D0=B2=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE = =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=B0} (=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B @file{tar.gz}), = =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80= =D0=B6=D0=B0=D1=82 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD= =D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B. =D0=94=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2= =D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82 =D0=B2 =D0=B4=D0=B8=D1=81= =D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2 =D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0= =D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82, =D0=BF=D0=BE =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82= =D0=B2=D1=83, =D0=B4=D0=B2=D0=B5 =D0=B2=D0=B5=D1=89=D0=B8: =D0=B4=D0=BE=D0= =B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 @dfn{=D1=80=D0=B5=D1=86=D0=B5= =D0=BF=D1=82=D0=B0}, =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=BC =D0= =BE=D0=B1=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0= =B5=D1=82, =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1= =81=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0= =B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0= =BC=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D0= =B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0= =B5 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 @dfn{=D0= =BC=D0=B5=D1=82=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B0=D0= =BA=D0=B5=D1=82=D0=B0} =D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5 =D1=81 =D1=80= =D0=B5=D1=86=D0=B5=D0=BF=D1=82=D0=BE=D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BD=D0=B0= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=B5 =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 = =D0=BE =D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B7=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D0=B8." =20 #. type: Plain text #: doc/contributing.texi:255 msgid "In Guix all this information is embodied in @dfn{package definition= s}. Package definitions provide a high-level view of the package. They ar= e written using the syntax of the Scheme programming language; in fact, for= each package we define a variable bound to the package definition, and exp= ort that variable from a module (@pxref{Package Modules}). However, in-dep= th Scheme knowledge is @emph{not} a prerequisite for creating packages. Fo= r more information on package definitions, @pxref{Defining Packages}." -msgstr "=D0=92 Guix =D0=B2=D1=81=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=B0 =D0=B8=D0=BD=D1= =84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1= =87=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=B2 @dnf{=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2}. = =D0=9E=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF= =D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82= =D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D0=B2= =D1=8B=D1=81=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D1=83=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D1= =8B=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D0=B7=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0= =B0. =D0=9E=D0=BD=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D1=8B = =D1=81 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B0=D0=BA=D1=81=D0=B8=D1=81= =D0=B0 =D1=8F=D0=B7=D1=8B=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0= =D0=BC=D0=BC=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F Scheme. =D0=94= =D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D0=BA= =D0=B5=D1=82=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D1=91=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD= =D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD= =D1=8B=D1=85, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82 =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4= =D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=B0, = =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D1=80= =D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5= =D1=82=D0=B0 =D1=8D=D0=BA=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8=D0=B7 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8F = (@pxref{Package Modules}). =D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE =D0=BE=D1= =81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0= =B7=D0=BD=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F Scheme @emph{not} =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D0= =B1=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0= =B5=D1=82=D0=BE=D0=B2. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0= =BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BE=D0=B1 =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0= =B2 =D1=81=D0=BC. @pxref{Defining Packages}." +msgstr "=D0=92 Guix =D0=B2=D1=81=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=B0 =D0=B8=D0=BD=D1= =84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1= =87=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=B2 @dfn{=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2}. = =D0=9E=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF= =D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82= =D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D0=B2= =D1=8B=D1=81=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D1=83=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D1= =8B=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D0=B7=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0= =B0. =D0=9E=D0=BD=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D1=8B = =D1=81 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B0=D0=BA=D1=81=D0=B8=D1=81= =D0=B0 =D1=8F=D0=B7=D1=8B=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0= =D0=BC=D0=BC=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F Scheme. =D0=94= =D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D0=BA= =D0=B5=D1=82=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D1=91=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD= =D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD= =D1=8B=D1=85, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82 =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4= =D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=B0, = =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D1=80= =D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5= =D1=82=D0=B0 =D1=8D=D0=BA=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8=D0=B7 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8F = (@pxref{Package Modules}). =D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE =D0=BE=D1= =81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0= =B7=D0=BD=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F Scheme @emph{not} =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D0= =B1=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0= =B5=D1=82=D0=BE=D0=B2. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0= =BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BE=D0=B1 =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0= =B2 =D1=81=D0=BC. @pxref{Defining Packages}." =20 #. type: Plain text #: doc/contributing.texi:261 @@ -1412,7 +1413,10 @@ #. type: Plain text #: doc/guix.texi:7 msgid "@documentencoding UTF-8" -msgstr "@documentencoding UTF-8" +msgstr "" +"@documentencoding UTF-8\n" +"@documentlanguage ru\n" +"@frenchspacing on" =20 #. type: title #: doc/guix.texi:7 doc/guix.texi:92 @@ -1424,7 +1428,7 @@ #: doc/guix.texi:10 #, no-wrap msgid "version.texi" -msgstr "version.texi" +msgstr "version-ru.texi" =20 #. type: copying #: doc/guix.texi:66 @@ -1551,7 +1555,7 @@ #: doc/guix.texi:107 #, no-wrap msgid "Top" -msgstr "=D0=9D=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=85" +msgstr "Top" =20 #. type: top #: doc/guix.texi:108 @@ -2518,7 +2522,7 @@ #: doc/guix.texi:252 doc/guix.texi:7661 doc/guix.texi:7968 doc/guix.texi:7= 969 #, no-wrap msgid "Additional Build Options" -msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD= =D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA= =D0=B8." +msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD= =D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA= =D0=B8" =20 #. type: menuentry #: doc/guix.texi:252 doc/guix.texi:7661 @@ -2541,7 +2545,7 @@ #: doc/guix.texi:10239 #, no-wrap msgid "Using the Configuration System" -msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B8=D1=80=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B" +msgstr "" =20 #. type: menuentry #: doc/guix.texi:271 doc/guix.texi:10236 @@ -3172,7 +3176,7 @@ #. type: Plain text #: doc/guix.texi:382 msgid "Under the hood, Guix implements the @dfn{functional package managem= ent} discipline pioneered by Nix (@pxref{Acknowledgments}). In Guix, the p= ackage build and installation process is seen as a @emph{function}, in the = mathematical sense. That function takes inputs, such as build scripts, a c= ompiler, and libraries, and returns an installed package. As a pure functi= on, its result depends solely on its inputs---for instance, it cannot refer= to software or scripts that were not explicitly passed as inputs. A build= function always produces the same result when passed a given set of inputs= =2E It cannot alter the environment of the running system in any way; for = instance, it cannot create, modify, or delete files outside of its build an= d installation directories. This is achieved by running build processes in= isolated environments (or @dfn{containers}), where only their explicit inp= uts are visible." -msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4 =D0=BA=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BC Guix= =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D0=BA @dfn{= =D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1= =8B=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=B5=D0=B4=D0=B6=D0=B5=D1=80} --- =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BD=D1=86=D0=B8= =D0=BF, =D0=B2=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4= =D1=91=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 Nix (@pxref{Acknowledgments}). =D0=92 Guix = =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA= =D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF= =D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BC=D0=B0=D1=82= =D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=BA @emph{= =D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F} =D0=B2 =D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B5= =D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=BC= =D1=8B=D1=81=D0=BB=D0=B5. =D0=AD=D1=82=D0=B0 =D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86= =D0=B8=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B2= =D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5, = =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D1=81= =D0=BA=D1=80=D0=B8=D0=BF=D1=82=D1=8B =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8, = =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D1=8F=D1=82=D0=BE=D1=80, =D0=B5=D1=91 = =D1=80=D0=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=B2= =D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BE=D1=82 = =D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B= =D1=85, =D0=B8 =D0=BE=D0=BD =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0= =B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=81=D0=BA=D1=80=D0= =B8=D0=BF=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0= =BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0= =B2=D1=85=D0=BE=D0=B4 =D1=8F=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=BE=D0=BC. =D0=A4=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0= =B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0= =BD =D1=80=D0=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=D1=82, =D0=BA=D0=BE=D0= =B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0= =B4=D0=B8=D0=BD =D0=B8 =D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=B6=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B1= =D0=BE=D1=80 =D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=B0=D0=BD= =D0=BD=D1=8B=D1=85. =D0=9E=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =B5=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D0=BA-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B; =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =BC=D0=B5=D1=80, =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5= =D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=B8=D0=B7= =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=83=D0=B4=D0=B0= =D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B7=D0=B0 =D0=BF= =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B5=D1=91 =D0=B4=D0=B8= =D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80= =D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8.= =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D1=82= =D1=81=D1=8F =D1=82=D0=B0=D0=BA: =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81= =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA= =D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=B8=D0=B7=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=80= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B6= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 (=D0=B8=D0=BB=D0=B8 @dnf{=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=82= =D0=B5=D0=B9=D0=BD=D0=B5=D1=80=D0=B5}), =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1= =80=D0=BE=D0=BC =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=BD=D1=8B =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =BA=D0=BE =D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0= =BD=D1=8B=D0=B5, =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=8F=D0= =B2=D0=BD=D0=BE." +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4 =D0=BA=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BC Guix= =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D0=BA @dfn{= =D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1= =8B=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=B5=D0=B4=D0=B6=D0=B5=D1=80} --- =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BD=D1=86=D0=B8= =D0=BF, =D0=B2=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4= =D1=91=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 Nix (@pxref{Acknowledgments}). =D0=92 Guix = =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA= =D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF= =D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BC=D0=B0=D1=82= =D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=BA @emph{= =D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F} =D0=B2 =D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B5= =D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=BC= =D1=8B=D1=81=D0=BB=D0=B5. =D0=AD=D1=82=D0=B0 =D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86= =D0=B8=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B2= =D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5, = =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D1=81= =D0=BA=D1=80=D0=B8=D0=BF=D1=82=D1=8B =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8, = =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D1=8F=D1=82=D0=BE=D1=80, =D0=B5=D1=91 = =D1=80=D0=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=B2= =D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BE=D1=82 = =D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B= =D1=85, =D0=B8 =D0=BE=D0=BD =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0= =B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=81=D0=BA=D1=80=D0= =B8=D0=BF=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0= =BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0= =B2=D1=85=D0=BE=D0=B4 =D1=8F=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=BE=D0=BC. =D0=A4=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0= =B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0= =BD =D1=80=D0=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=D1=82, =D0=BA=D0=BE=D0= =B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0= =B4=D0=B8=D0=BD =D0=B8 =D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=B6=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B1= =D0=BE=D1=80 =D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=B0=D0=BD= =D0=BD=D1=8B=D1=85. =D0=9E=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =B5=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D0=BA-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B; =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =BC=D0=B5=D1=80, =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5= =D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=B8=D0=B7= =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=83=D0=B4=D0=B0= =D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B7=D0=B0 =D0=BF= =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B5=D1=91 =D0=B4=D0=B8= =D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80= =D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8.= =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D1=82= =D1=81=D1=8F =D1=82=D0=B0=D0=BA: =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81= =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA= =D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=B8=D0=B7=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=80= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B6= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 (=D0=B8=D0=BB=D0=B8 @dfn{=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=82= =D0=B5=D0=B9=D0=BD=D0=B5=D1=80=D0=B5}), =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1= =80=D0=BE=D0=BC =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=BD=D1=8B =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =BA=D0=BE =D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0= =BD=D1=8B=D0=B5, =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=8F=D0= =B2=D0=BD=D0=BE." =20 #. type: cindex #: doc/guix.texi:383 doc/guix.texi:6300 @@ -6458,7 +6462,7 @@ #. type: Plain text #: doc/guix.texi:2678 msgid "In a multi-user setup, user profiles are stored in a place register= ed as a @dfn{garbage-collector root}, which @file{$HOME/.guix-profile} poin= ts to (@pxref{Invoking guix gc}). That directory is normally @code{@var{lo= calstatedir}/guix/profiles/per-user/@var{user}}, where @var{localstatedir} = is the value passed to @code{configure} as @code{--localstatedir}, and @var= {user} is the user name. The @file{per-user} directory is created when @co= mmand{guix-daemon} is started, and the @var{user} sub-directory is created = by @command{guix package}." -msgstr "=D0=92 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0= =B3=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB= =D1=8C=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2= =D0=BA=D0=B8, =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=BE= =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=BC=D0=B5= =D1=81=D1=82=D0=B5, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B5 =D0=B7=D0=B0= =D1=80=D0=B5=D0=B3=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0= =BE =D0=BA=D0=B0=D0=BA @dfn{garbage-collector root}, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0= =BE=D1=80=D0=BE=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B5=D1=82 =D0= =BD=D0=B0 @file{$HOME/.guix-profile} (@pxref{Invoking guix gc}). =D0=AD=D1= =82=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F =D0= =BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 @code{@var{localstatedir}/guix/profiles/per-us= er/@var{user}}, =D0=B3=D0=B4=D0=B5 @var{localstatedir} --- =D0=B7=D0=BD=D0= =B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0= =BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BA=D1=80=D0=B8=D0=BF=D1=82=D1=83 @code{conf= igure} =D0=BE=D0=BF=D1=86=D0=B8=D0=B5=D0=B9 @code{--localstatedir}, =D0=B0 = @var{user} --- =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0= =B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F. =D0=94=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0= =BE=D1=80=D0=B8=D1=8F @file{per-user} =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=91= =D1=81=D1=8F, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81= =D0=BA=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F command{guix-daemon}, =D0=B0 =D0=BF=D0= =BE=D0=B4=D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F @var{= user} =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=91=D1=82=D1=81=D1=8F @command{guix = package}." +msgstr "=D0=92 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0= =B3=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB= =D1=8C=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2= =D0=BA=D0=B8, =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=BE= =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=BC=D0=B5= =D1=81=D1=82=D0=B5, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B5 =D0=B7=D0=B0= =D1=80=D0=B5=D0=B3=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0= =BE =D0=BA=D0=B0=D0=BA @dfn{garbage-collector root}, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0= =BE=D1=80=D0=BE=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B5=D1=82 =D0= =BD=D0=B0 @file{$HOME/.guix-profile} (@pxref{Invoking guix gc}). =D0=AD=D1= =82=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F =D0= =BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 @code{@var{localstatedir}/guix/profiles/per-us= er/@var{user}}, =D0=B3=D0=B4=D0=B5 @var{localstatedir} --- =D0=B7=D0=BD=D0= =B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0= =BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BA=D1=80=D0=B8=D0=BF=D1=82=D1=83 @code{conf= igure} =D0=BE=D0=BF=D1=86=D0=B8=D0=B5=D0=B9 @code{--localstatedir}, =D0=B0 = @var{user} --- =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0= =B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F. =D0=94=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0= =BE=D1=80=D0=B8=D1=8F @file{per-user} =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=91= =D1=81=D1=8F, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81= =D0=BA=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F @command{guix-daemon}, =D0=B0 =D0=BF= =D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F @v= ar{user} =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=91=D1=82=D1=81=D1=8F @command{gu= ix package}." =20 #. type: Plain text #: doc/guix.texi:2680 @@ -7462,7 +7466,7 @@ #. type: Plain text #: doc/guix.texi:3257 msgid "When using HTTPS, the server's X.509 certificate is @emph{not} vali= dated (in other words, the server is not authenticated), contrary to what H= TTPS clients such as Web browsers usually do. This is because Guix authent= icates substitute information itself, as explained above, which is what we = care about (whereas X.509 certificates are about authenticating bindings be= tween domain names and public keys.)" -msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 HTTPS, =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1= =84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82 X.509 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0= =B0 emph{=D0=BD=D0=B5} =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8F=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F (=D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0=BB=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 =D0=BD=D0= =B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=B0=D1=83=D1=82=D0= =B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E), =D1=81=D1= =83=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83, =D1=87=D1= =82=D0=BE HTTPS-=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=8B, =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D0=B2=D0=B5=D0=B1-=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=83=D0=B7=D0=B5=D1=80=D1=8B, = =D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=82 = =D1=8D=D1=82=D0=BE. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83= , =D1=87=D1=82=D0=BE Guix =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84= =D0=B8=D1=86=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B0=D0=BC=D1=83 =D0=B8= =D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BF=D0=BE=D0=B4= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=8D= =D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D1=8B=D1=88= =D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D0=BE =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB= =D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81 =D0=B8=D0=BD=D1=82= =D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=81 (=D0=B2 =D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1= =8F, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0= =B0=D1=82=D1=8B X.509 =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=8F=D1=82=D1=81=D1= =8F =D0=BA =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0= =B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=BE=D0=BA =D0=BC=D0=B5=D0= =B6=D0=B4=D1=83 =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0= =B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B8 =D0=BF=D1=83=D0=B1=D0=BB=D0= =B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D0=BC=D0= =B8)." +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 HTTPS, =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1= =84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82 X.509 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0= =B0 @emph{=D0=BD=D0=B5} =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8F=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F (=D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0=BB=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 =D0=BD=D0= =B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=B0=D1=83=D1=82=D0= =B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E), =D1=81=D1= =83=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83, =D1=87=D1= =82=D0=BE HTTPS-=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=8B, =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D0=B2=D0=B5=D0=B1-=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=83=D0=B7=D0=B5=D1=80=D1=8B, = =D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=82 = =D1=8D=D1=82=D0=BE. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83= , =D1=87=D1=82=D0=BE Guix =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84= =D0=B8=D1=86=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B0=D0=BC=D1=83 =D0=B8= =D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BF=D0=BE=D0=B4= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=8D= =D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D1=8B=D1=88= =D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D0=BE =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB= =D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81 =D0=B8=D0=BD=D1=82= =D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=81 (=D0=B2 =D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1= =8F, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0= =B0=D1=82=D1=8B X.509 =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=8F=D1=82=D1=81=D1= =8F =D0=BA =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0= =B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=BE=D0=BA =D0=BC=D0=B5=D0= =B6=D0=B4=D1=83 =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0= =B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B8 =D0=BF=D1=83=D0=B1=D0=BB=D0= =B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D0=BC=D0= =B8)." =20 #. type: Plain text #: doc/guix.texi:3269 @@ -8621,7 +8625,7 @@ #. type: Plain text #: doc/guix.texi:3988 msgid "When combined with channels (@pxref{Channels}), inferiors provide a= simple way to interact with a separate revision of Guix. For example, let= 's assume you want to install in your profile the current @code{guile} pack= age, along with the @code{guile-json} as it existed in an older revision of= Guix---perhaps because the newer @code{guile-json} has an incompatible API= and you want to run your code against the old API@. To do that, you could= write a manifest for use by @code{guix package --manifest} (@pxref{Invokin= g guix package}); in that manifest, you would create an inferior for that o= ld Guix revision you care about, and you would look up the @code{guile-json= } package in the inferior:" -msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D0=B8 =D1=81 =D0=BA=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8 (@pxref{C= hannels}) =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0= =B8=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1= =8E=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1= =81=D0=BE=D0=B1 =D0=B2=D0=B7=D0=B0=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1= =81=D1=82=D0=B2=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B8=D0=B7=D0= =B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8 Guix. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1= =80, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=BC, = =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BF=D1=80= =D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B8=D0=B9 = =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82 @code{guile} =D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82= =D0=B5 =D1=81 =D1=82=D0=B5=D0=BC @code{guile-json}, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0= =BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B1=D1=8B=D0=BB =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D1=91=D0=BD =D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=8B=D0=B4=D1=83=D1= =89=D0=B5=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D0=B8 Guix (=D0=BC=D0= =BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C, =D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0= =BC=D1=83 =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9 @code{guile-jso= n} =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BC=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B9 API, =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0= =BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1= =82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BA=D0=BE=D0=B4 =D1=81=D0=BE =D1=81=D1=82= =D0=B0=D1=80=D1=8B=D0=BC API@). =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=8D=D1=82= =D0=BE =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD= =D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BC=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D1=84=D0=B5=D1=81=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81 @code{guix pa= ckage --manifest} (@pxref{Invoking guix package}). =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0= =BE=D0=BC =D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=84=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1= =8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0= =B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0= =B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0= =B4=D1=8B=D0=B4=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B8=D0=B7=D0= =B8=D0=B8 Guix, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1= =81 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=83=D0=B5=D1=82, =D0=B2 = =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=89=D0=B5= =D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82 @code{guile-json} =D1=80=D0=B0= =D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8:" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D0=B8 =D1=81 =D0=BA=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8 (@pxref{C= hannels}) =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0= =B8=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1= =8E=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1= =81=D0=BE=D0=B1 =D0=B2=D0=B7=D0=B0=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1= =81=D1=82=D0=B2=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B8=D0=B7=D0= =B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8 Guix. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1= =80, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=BC, = =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BF=D1=80= =D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B8=D0=B9 = =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82 @code{guile} =D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82= =D0=B5 =D1=81 =D1=82=D0=B5=D0=BC @code{guile-json}, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0= =BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B1=D1=8B=D0=BB =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D1=91=D0=BD =D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=8B=D0=B4=D1=83=D1= =89=D0=B5=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D0=B8 Guix (=D0=BC=D0= =BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C, =D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0= =BC=D1=83 =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9 @code{guile-jso= n} =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BC=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B9 API, =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0= =BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1= =82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BA=D0=BE=D0=B4 =D1=81=D0=BE =D1=81=D1=82= =D0=B0=D1=80=D1=8B=D0=BC API). =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=8D=D1=82= =D0=BE =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD= =D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BC=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D1=84=D0=B5=D1=81=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81 @code{guix pa= ckage --manifest} (@pxref{Invoking guix package}). =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0= =BE=D0=BC =D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=84=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1= =8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0= =B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0= =B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0= =B4=D1=8B=D0=B4=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B8=D0=B7=D0= =B8=D0=B8 Guix, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1= =81 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=83=D0=B5=D1=82, =D0=B2 = =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=89=D0=B5= =D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82 @code{guile-json} =D1=80=D0=B0= =D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8:" =20 #. type: lisp #: doc/guix.texi:3992 @@ -8845,7 +8849,7 @@ #. type: deffn #: doc/guix.texi:4073 msgid "These procedures are the counterpart of package record accessors (@= pxref{package Reference}). Most of them work by querying the inferior @var= {package} comes from, so the inferior must still be live when you call thes= e procedures." -msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1= =80=D1=8B =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=B2=D0= =BE=D0=B9=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0= =B4=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D0=B8=D1=81=D1=8F=D0=BC =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2 (@px= ref{package Reference}). =D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81= =D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B8=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE= =D1=82=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1=81 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=B0= =D0=BC=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=B2= =D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8, =D0=B8=D0=B7 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80= =D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 v= ar{package}, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD= =D1=8F=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6= =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F = =D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=BE=D0=B9, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B2=D1=8B= =D0=B2=D1=8B=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=B8 = =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=80=D1=8B." +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1= =80=D1=8B =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=B2=D0= =BE=D0=B9=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0= =B4=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D0=B8=D1=81=D1=8F=D0=BC =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2 (@px= ref{package Reference}). =D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81= =D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B8=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE= =D1=82=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1=81 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=B0= =D0=BC=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=B2= =D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8, =D0=B8=D0=B7 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80= =D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 @= var{package}, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0= =BD=D1=8F=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0= =B6=D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1= =8F =D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=BE=D0=B9, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B2= =D1=8B =D0=B2=D1=8B=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82= =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=80=D1=8B." =20 #. type: Plain text #: doc/guix.texi:4083 @@ -45878,7 +45882,7 @@ #: doc/guix.texi:25871 #, no-wrap msgid "contributing.texi" -msgstr "" +msgstr "contributing.ru.texi" =20 #. type: Plain text #: doc/guix.texi:25884 --52fzuniwqbjwy26v--