From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: "pelzflorian (Florian Pelz)" Subject: Re: Translation of the Guix manual & node names Date: Wed, 24 Apr 2019 08:44:14 +0200 Message-ID: <20190424064414.lkxwb4k7fhm7cfb4@pelzflorian.localdomain> References: <87sgu8hmmr.fsf@gnu.org> <87imv4vbg4.fsf@riseup.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Return-path: Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:36878) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hJBeS-0002kU-FP for guix-devel@gnu.org; Wed, 24 Apr 2019 02:45:05 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1hJBdj-0007fQ-7z for guix-devel@gnu.org; Wed, 24 Apr 2019 02:44:20 -0400 Content-Disposition: inline In-Reply-To: <87imv4vbg4.fsf@riseup.net> List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" To: Meiyo Peng Cc: Guix-devel On Wed, Apr 24, 2019 at 02:11:23AM +0800, Meiyo Peng wrote: > I will improve the manual gradually. As I said before, I have no > experience with i18n. I only learned the usage of @ref, @xref and > @pxref until yesterday. And there are still many new things to learn. > I wonder what is correct. @xref is for =E2=80=9C*Note Some section=E2=80= =9D, @pxref is for =E2=80=9C*note: Some section=E2=80=9C and @ref is for =E2=80=A6 =E2= =80=9C*note: Some section=E2=80=9D as well? I started to translate all @xref and @pxref with @ref but it still produces the English word =E2=80=9Cnote=E2=80=9D in the Info reader= . Regards, Florian