Re: Translating to Chinese, Spanish and Japanese (and more)

["pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1378 bytes --]

Hello,


I am very sorry for the late reply.  I got behind on my e-mail.


On Thu, Mar 29, 2018 at 12:22:43PM +0200, julien lepiller wrote:
> Le 2018-02-06 11:19, pelzflorian (Florian Pelz) a écrit :
> > Forgot attachment.
> 
> Hi, what's the status of that?
> 

The current status has not changed since this discussion.

http://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2018-02/msg00172.html

It has links to patches that I plan to work on in the coming week.  I
still need to document the Haunt changes and propose them to David
Thompson again.


> In the meantime, I've found ITS (Internationalization Tag Set) and itstool:
> http://itstool.org/
> 
> What do you think?
> 

This could be useful for translating blog posts that consist of just
data, but for the main Haunt source code I want more control and less
automation.  When translating blog posts, I do not intend to use PO
files, instead I just make a new file with the translated blog post
for the other language’s blog.  But maybe Guix would prefer PO for its
blog posts.

See my source code here:

https://pelzflorian.de/git/pelzfloriande-website/tree/

See my po file here:

https://pelzflorian.de/git/pelzfloriande-website/tree/po/de.po

(Search for the “<” character to find examples of how it uses XML,
using what Ricardo Wurmus proposed.)

Regards,
Florian

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 833 bytes --]