From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp11.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms0.migadu.com with LMTPS id +DFZLPypHmJPtAAAgWs5BA (envelope-from ) for ; Wed, 02 Mar 2022 00:19:24 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp11.migadu.com with LMTPS id 2GSUKfypHmL3BQAA9RJhRA (envelope-from ) for ; Wed, 02 Mar 2022 00:19:24 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 8067B233A0 for ; Wed, 2 Mar 2022 00:19:24 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1]:53520 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nPBm7-0001ih-DR for larch@yhetil.org; Tue, 01 Mar 2022 18:19:23 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:49898) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nPBlZ-0001iX-N5 for guix-devel@gnu.org; Tue, 01 Mar 2022 18:18:49 -0500 Received: from sender4-op-o12.zoho.com ([136.143.188.12]:17252) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nPBlX-0004G6-T6 for guix-devel@gnu.org; Tue, 01 Mar 2022 18:18:49 -0500 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1646176723; cv=none; d=zohomail.com; s=zohoarc; b=Lluyh38WfuUIWXnnmvB1IyYOfgkpWl3/qSq/8pMWEUxRZUEtoMa/4tnJQNxuyJvL7lmODY4a8xcecDtC7jwR0Sc/vi+y0WyRZNt8jCIwAf+9eGrKuxWT9UfTkfBNbZVv6O9fxRqwzzSL9XzFZwgh7k9B24/77wXEJ5/tppWkpJE= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=zohomail.com; s=zohoarc; t=1646176723; h=Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Date:From:In-Reply-To:MIME-Version:Message-ID:References:Subject:To; bh=GFuM5KKVdXk0BcOxv/asICCdd/8Bl6GbLStEFqQ/0p8=; b=lZMHOzpvJTSrxuByR5HnGcb/QEetIH35f27cQ8h7DpFg6H59XXCw+dE0Nzmd/f5Jt8QMP33a0a1bOShfUHGnHw1UBtC1qtyKXRqH/zc0+3dx+4l9oRZpc46v7lbL4hD3HT817wh49Y6lkvsUXsWFn23SIOzKdfdbAM8WWS1eEIE= ARC-Authentication-Results: i=1; mx.zohomail.com; dkim=pass header.i=excalamus.com; spf=pass smtp.mailfrom=matt@excalamus.com; dmarc=pass header.from= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1646176723; s=zmail; d=excalamus.com; i=matt@excalamus.com; h=Date:From:To:Cc:Message-ID:In-Reply-To:References:Subject:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; bh=GFuM5KKVdXk0BcOxv/asICCdd/8Bl6GbLStEFqQ/0p8=; b=ADc0Hkr60m0igI+aJu6Y4nEGpi3wBkoDHYIaVbIsgYLE7psmGqxCAaffJRoKTLH5 lqniN1c67i11YrThgR1kBfqpRkwc7iDdOIHV5CoIQvpULTG6u6iv+Fv0ozoLdFxPAuL 79hvELifqp+dSMH/1ZzsxDEK0DpC/7dJraczbsEU= Received: from mail.zoho.com by mx.zohomail.com with SMTP id 1646176722632282.8437177634893; Tue, 1 Mar 2022 15:18:42 -0800 (PST) Date: Tue, 01 Mar 2022 18:18:42 -0500 From: Matt To: "Julien Lepiller" Message-ID: <17f47c75ead.106c29a0f799863.1440152979823535619@excalamus.com> In-Reply-To: <20220301153619.096d56c8@tachikoma.lepiller.eu> References: <20220301153619.096d56c8@tachikoma.lepiller.eu> Subject: Re: Creating subtitles for the Guix Days videos! MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 7bit Importance: Medium User-Agent: Zoho Mail X-Mailer: Zoho Mail Received-SPF: pass client-ip=136.143.188.12; envelope-from=matt@excalamus.com; helo=sender4-op-o12.zoho.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H5=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: guix-devel Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1646176764; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=GFuM5KKVdXk0BcOxv/asICCdd/8Bl6GbLStEFqQ/0p8=; b=ajDag70wMUFAGKnkcx/F2vwgPr2UdpmZ076QjaA6VAPkY2BGKK2v1TuK/V0tzVcCNmIQzJ StEK9MtlHi5D80VOef1XWdG6n4pu1O3EKhTE6rmARpJ7V4eBqyTi5tyo0wEBQcoKgG1yUR eFRwX2NMJ7FgW0XCqJwPDciy2vYwW4xglrlH6i6g0CoPLqE3zaEMYSTnlGVd9/Bh4vGGLl Ke9APKcM0AUfXX7uim4mIYRTjQcd2rVMOQIqtnpQWa5/i0egykyIAwqMI9g0qdj6YEB76X xId0z4nTNgCf0hoA621YtCwDuySjPen6ai5nK3eRvC0MOsxuiEEO8S64bDa47g== ARC-Seal: i=2; s=key1; d=yhetil.org; t=1646176764; a=rsa-sha256; cv=fail; b=axnDKaDmc3thpWowyJZdPrp7hpg1vMA8YcXTAUAoDcsLmLmo0lemq0QcPv6VlbQsUQ8nLU R8g/CWjeWb8P/EGUwAOzo3CX2nJw7AB6Y0xUjOeDfP3iMY74IqstjjCgvDKiVFkZnRjCmH JWbScejiM5HN/sI7XWQzvdbbqQFoTsB0J2ezjcdw6zWLYi+BvspYL3DkSJSCNmRyndGHt5 LxkYgH7c6aaLHb4TfzvoLczdE5ovElrNO7YzVB6WRA8/NapGY4n5mhh/VMs+v5jjJIN0hh rFPe92AwctzLU78lUvePTDXPHVKN8JvUSEmnqbCcaxxF0U+aqzkBR1Sd9rsTnA== ARC-Authentication-Results: i=2; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=excalamus.com header.s=zmail header.b=ADc0Hkr6; arc=reject ("signature check failed: fail, {[1] = sig:zohomail.com:reject}"); dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: 1.93 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=excalamus.com header.s=zmail header.b=ADc0Hkr6; arc=reject ("signature check failed: fail, {[1] = sig:zohomail.com:reject}"); dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 8067B233A0 X-Spam-Score: 1.93 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: FxoqCDTR04eV ---- On Tue, 01 Mar 2022 09:36:19 -0500 Julien Lepiller wrote ---- > Hi Guix! > > I'm looking for volunteers to create English subtitles for the Guix Days > talks. It would be great for people who are not very good with spoken > English but who can still understand text. > > We have created a pad with the list of videos and steps to coordinate > and make sure we don't all work on the same videos. Please add you name > in front of the video you want to create subtitles for: > > https://mensuel.framapad.org/p/guixdays2022-videosubtitles-9stl > > You can use aegisub to create the subtitles. Note that it's a lot of > work (typically 1 hour for ~10 minutes of video), so I'd be glad for any > work you can do, even if it's partial. Please send me the subtitles once > they are completed, I'll add them with the videos. > I've started working on the "Dreaming of better patch review". This is great steno practice! Aegisub kept crashing when setting hotkeys, but I was able to set some up that make navigation easier. In the "subtitle edit box", I added: Alt-P audio/play/line Ctrl-N time/next Ctrl-P time/prev This is allows me to navigate by lines, play the audio for that section, and then press Return to "commit" what I wrote for the subtitle.