What about using guix to build like:

guix build -f guix.scm

I believe that is how that file is meant to work.

I’m not sure it entirely answers your question on how to test but maybe something like this would work:

guix environment -L . --ad-hoc emacs emacs-guix -- emacs -Q

What do you think?

- John