It depends on the language, I'd say a week is good, maybe less as long as we can include a week-end (maybe it's personal, but I find more time to contribute in the week-ends).

Le 7 octobre 2022 11:49:21 GMT+02:00, "Ludovic Courtès" <ludo@gnu.org> a écrit :
Hi,

Julien Lepiller <julien@lepiller.eu> skribis:

I'll take care of the cranslations (notifying translators, ensuring string freeze is respected, …)

Great, thanks.

 We need to be careful not to start the stsing freeze step too early. Last time (or previous?) we started a week before the scheduled release date, but the schedule slipped by a few weeks and we had some pressure in the pipeline because some patches could not be applied because of string changes.

 Let's try to have a better vision on the planning this time :)

Right!  How long do you think we need for the string freeze?

I feel that thanks to Weblate translations are continuously updated, so
maybe things can be frozen for a shorter period of time?

Thanks,
Ludo’.