In the Awesome desktop environment, a terminal does not open when 'open terminal' is chosen from the program menu.