Upstream created and merged a probable patch: 
https://github.com/pupnp/pupnp/pull/306

Reporter still needs to confirm if it fixes the issue.