From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp12.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id cHbNMrwD9GI8ZwAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Wed, 10 Aug 2022 21:15:08 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp12.migadu.com with LMTPS id YES6MrwD9GKTbgEAauVa8A (envelope-from ) for ; Wed, 10 Aug 2022 21:15:08 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 20900AC8 for ; Wed, 10 Aug 2022 21:15:08 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1]:35328 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oLrAZ-0002Li-5q for larch@yhetil.org; Wed, 10 Aug 2022 15:15:07 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:44796) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oLqr9-00045r-1x for bug-guix@gnu.org; Wed, 10 Aug 2022 14:55:04 -0400 Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:32798) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oLqr8-0000CH-P2 for bug-guix@gnu.org; Wed, 10 Aug 2022 14:55:02 -0400 Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oLqr8-0004Le-KN for bug-guix@gnu.org; Wed, 10 Aug 2022 14:55:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#57046: Spanish documentation uses exclusive language Resent-From: Tobias Geerinckx-Rice Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-guix@gnu.org Resent-Date: Wed, 10 Aug 2022 18:55:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 57046 X-GNU-PR-Package: guix X-GNU-PR-Keywords: To: "pelzflorian (Florian Pelz)" Cc: 57046@debbugs.gnu.org Received: via spool by 57046-submit@debbugs.gnu.org id=B57046.166015766716663 (code B ref 57046); Wed, 10 Aug 2022 18:55:02 +0000 Received: (at 57046) by debbugs.gnu.org; 10 Aug 2022 18:54:27 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:50779 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oLqqY-0004Kh-VU for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 10 Aug 2022 14:54:27 -0400 Received: from tobias.gr ([80.241.217.52]:50842) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oLqqW-0004KX-K8 for 57046@debbugs.gnu.org; Wed, 10 Aug 2022 14:54:26 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; s=2018; bh=x1n/veJe1mosJ G+cZ0Tvbm8c8h4MdpwsuluwVYjnqRU=; h=references:in-reply-to:subject:cc: to:from:date; d=tobias.gr; b=eKXCrXrmvzHr+Ta28JTJpj95RucBjwLZ9Dmnh4712 QI8UZSO9ivAKz7EeDiWHfWg1rpLNJHr687jCt/x6w1F5jQBSSliHQQVACWp4FhlZbncfo8 7Jw2FsTeWBwg9RlmbCvJNLZ6hTk40JPDsTOlwlt02+VvkjeTA+d2mn5NipDWPDNFpVtjdQ ifpSjlVRtGABdLkv25o6hRHy9VHckm2BnwuruWmY7JSU4Dyuc3RiGnDWpQaXjewzw4FqnM gMdu7rNMyq3B0sv7IvMkGCliNZbRjM7+I38scVevMgblHppcfPNr0rHtwpEuSAUOENX2dH 4vnrWgZB/0mWZ0P/MXHuQ== Received: by submission.tobias.gr (OpenSMTPD) with ESMTP id 4e6c1964; Wed, 10 Aug 2022 18:54:20 +0000 (UTC) MIME-Version: 1.0 Date: Wed, 10 Aug 2022 20:54:20 +0200 In-Reply-To: <87pmh99oe2.fsf@pelzflorian.de> References: <87r11qiztj.fsf@pelzflorian.de> <87edxp7cnq.fsf@gnu.org> <87pmh9cte6.fsf@pelzflorian.de> <874jyl5o4h.fsf@riseup.net> <87pmh99oe2.fsf@pelzflorian.de> Message-ID: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: bug-guix@gnu.org List-Id: Bug reports for GNU Guix List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "bug-Guix" Reply-to: Tobias Geerinckx-Rice From: Tobias Geerinckx-Rice via Bug reports for GNU Guix X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-To: larch@yhetil.org X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1660158908; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:resent-cc: resent-from:resent-sender:resent-message-id:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=x1n/veJe1mosJG+cZ0Tvbm8c8h4MdpwsuluwVYjnqRU=; b=HXG/W1eJvqU3Ix0mvT8UGuuVH23QS767r7gzbBwPf/nJn8sfhVt9dQp8ILtEliTh+GZPnI l8uq9sMmb8ssRQBMmCaru9mGEtmZ3vK/KV3GE+/giSmk2LgOJacEaQrouL3XmaSFz3hWat B6HRjzLtMfOfySpKPH8tnw2sN0iQ/nG6KRDYsEjh+CmBDMzhQFb25YaGgKCIzyeBMEhf25 zTCon15StxOZ69fWsbRFi9deBKS3pjzJHmWp4l0NbLFjMl2KnrfknjPhqchRurtHlJz10W bgLk0ZKgozVnyqw2nV6Kc2gQUt8KGvZ1hZGPfzjyL7UzUM2JmdAeXTbwQDsfeQ== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1660158908; a=rsa-sha256; cv=none; b=TJKTwhHa9lV3z7Qj3bf5f+q8WRaiua7gB9U+6KZQsZYe7isKSlMmzGeSAZTLoT/lrJFPJh EzUbDTyGZkr4AcZsA68LJ8Spjx09+cNiDQW5ptRtfwiyo8rNvVVQbdPzpMvN3R3Ov6VFEm OFL6JfiQVOU32FeW6gKYZJux8qwUJ4Ox1S7dB2IHSdCkIe/6A4fHiQdvjFdxkwSoWy66h9 ++i4mTB1WcTduRV+61TD3zbC69b05tdsdMwrTPno1geiSGMGeu7LdrMOWSFkzeMzH69qTr jt3Me6UyudVLaWqh1qIXOXNi7n3P5XcnPbBFcU3/vb7/dAu1GjmhAT/EoP/mKQ== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=tobias.gr header.s=2018 header.b=eKXCrXrm; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -1.89 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=tobias.gr header.s=2018 header.b=eKXCrXrm; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 20900AC8 X-Spam-Score: -1.89 X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: 0UqzmxDGntyf Hi all, On 2022-08-09 22:02, pelzflorian (Florian Pelz) wrote: > There has been plenty of debate elsewhere; no need to bother; I guess > there won’t be consensus. […] Could the bug be closed soon? I'm torn. I added & removed ‘-close’ a few times just now. The initial post was doomed to be flame bate because of the subject matter, but was probably in good faith, apart from the title. If it wasn't, it can be reinterpreted that way, and since when does authorial intent matter… :-) But then, as deterministic dominoes in motion, we follow the unavoidable and predictable path downward. Guix should follow my arbitrary grammar rules! — no it shouldn't. Guix must listen only to my chosen demographic! — no it shouldn't. Gender-neutral language is offensive to sexists! — good. Notably scarce are arguments that actually stand on their own, that can help build a (new) consensus if you disagree with the current translation. I don't speak much Spanish, but Ludo's suggestions sound great to me. How about we turn them into guidelines and add them to Contributing? Kind regards, T G-R Sent from a Web browser. Excuse or enjoy my brevity.