>Did you follow the TLS / X.509 steps mentioned in the manual?
yes

>How did you install Guix?  How did you start guix-daemon?

I installed it with the AUR package. I start guix-daemon using the systemd service that came with it.