From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp12.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id wN45J737CmRtHAAASxT56A (envelope-from ) for ; Fri, 10 Mar 2023 10:43:25 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp12.migadu.com with LMTPS id wJvcJr37CmTVEgAAauVa8A (envelope-from ) for ; Fri, 10 Mar 2023 10:43:25 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 49746F1A4 for ; Fri, 10 Mar 2023 10:43:25 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1paZHF-0005Fd-10; Fri, 10 Mar 2023 04:43:05 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1paZHC-00059z-Fv for bug-guix@gnu.org; Fri, 10 Mar 2023 04:43:02 -0500 Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1paZHC-0001Bw-3Y for bug-guix@gnu.org; Fri, 10 Mar 2023 04:43:02 -0500 Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1paZHB-0000wV-VD for bug-guix@gnu.org; Fri, 10 Mar 2023 04:43:01 -0500 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#61965: Commands like "guix system search KEYWORD" don't work with locale it_IT.utf8 Resent-From: Tobias Geerinckx-Rice Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-guix@gnu.org Resent-Date: Fri, 10 Mar 2023 09:43:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 61965 X-GNU-PR-Package: guix X-GNU-PR-Keywords: To: Luigi Salamone , Ludovic =?UTF-8?Q?Court=C3=A8s?= , Julien Lepiller Cc: 61965@debbugs.gnu.org, Julien Lepiller Received: via spool by 61965-submit@debbugs.gnu.org id=B61965.16784413503580 (code B ref 61965); Fri, 10 Mar 2023 09:43:01 +0000 Received: (at 61965) by debbugs.gnu.org; 10 Mar 2023 09:42:30 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:53719 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1paZGg-0000vg-1F for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 10 Mar 2023 04:42:30 -0500 Received: from tobias.gr ([80.241.217.52]:51380) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1paZGe-0000vX-3W for 61965@debbugs.gnu.org; Fri, 10 Mar 2023 04:42:28 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; s=2018; bh=DML1reXC6zXQh u41aKErBQU06AmY7Go7Q7srOUNOfII=; h=references:in-reply-to:subject:cc: to:from:date; d=tobias.gr; b=bmZEqxBtBm2y3HO9NebHoiUMRUXCHkK7YuqlYXGTA m1El+YfO3hTZKRwB7n2jGnRI6THID3d1HVU6TDCA62z6YGUrlmeNfZK6m0qjbuORe3Dnxh EQ8pNAl2b/+RnFrId7BX9Xvo79Y3lYUADYJ3KSH2lEVtNU9wC6g+SiaExaWid3UQ2QPYX0 W2Yl/vxrzmW1SDdMO6LPhG9siLh649eF41h/eQETFsWg/UIRU1ktZmbgx+Bd3lptPS2dmw Gwv3jUYkWQuavWHSyHHk6X55CyHorjNrKGpe+esOaxCidFkhL/XzMWmLRQqR2qlB27myk0 7VP5uS4HowkVwyBnC2fVA== Received: by submission.tobias.gr (OpenSMTPD) with ESMTPSA id e3d7e34a (TLSv1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256:NO); Fri, 10 Mar 2023 09:42:22 +0000 (UTC) Date: Fri, 10 Mar 2023 09:42:24 +0000 In-Reply-To: References: <87ilfdfqfy.fsf@gnu.org> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Autocrypt: addr=me@tobias.gr; prefer-encrypt=mutual; keydata= mQINBFVks2ABEACjGBPhWf/qx0L9OhEIrAFTimo5dHa1FLy0AHaHvxmwYSIdJmERYGiNle1rcOvw cFRtu8KJUsrs27Vgoso3qHJpghVitUUf0v3ZuXQT9kfuQLz1Y8pyMzHwVFMLiJVj4Z3y7CJk+xyZ cpSAMbyPINbFVEhsK+z+8ojVGuaiucZkib6b67ySG6Pp1bon8xVvosj71ZRjfXh1t4X8laWO7fQq itT9lmc6DxbE/4vIhR+Vb2MblaA+DyHoNHGGao89h4CO99lfzWzsux41DnEG9d317sJRQTig6Wja EKHXZRA9FbfogD4SDa2uQYCpTJpsVjAyZyu2fuJ+t0zJJ+Ai9qDY87P6hOyd+/n8Eh2Y4TbxJiDo XUT72XY/RfPH1qrMIP3EI/NNL4LQeGG1n+625k3OVWcRVXG2vRrB6qurLmGkLEmjXWCFD9cCRGfH LeajLm9sM+t/nZPZ3btetcmK9tM2EwivyLUNhrTk73UUnI4CSAzdO2cISqo9zSMtFgj2alqd2fOR s7CKfEn+5PquruDbp/Ej7dOOrjgWSCXLDDYXRrtaKrLz/dhqq5ftFYi9tUTTQecFotM08fPtu+Kw JMP2ySHCkUqp0GvrUCeSRPAJZsmJrd535y+LlRhnqb0mbG4dgMa8A6xhkFYugnqldy/q7kX1EmRI 686N7bA6fh1MCQARAQABtCRUb2JpYXMgR2VlcmluY2t4LVJpY2UgPG1lQHRvYmlhcy5ncj6JAlIE EwEKADwCHgECF4ACGQECGwMWIQT1vFU0w28Ah7OdNu8cncT+udt8SwUCXpe0rAYLCQgHCgQFFQoJ CAsFFgMCAQAACgkQHJ3E/rnbfEu5IhAAk+0BW/twLmx1xMmeXn+I7Ne6SG3++0TRBduEaGWV3n59 lX6XPZUQdAPpS4uy0H+c90Owkw+aWUEwfyOWphrxZRtR2cCOP/3Pxj3Vgtz5RkY4u27lMj15jqa/ p7l2l256ZKJOegr9TvOWtkhMp5lxeVHT6f/44Kv/r/8mMCgSnLXYrEWPE462xI+mIJOanHLJb6No f2xLRCvXoLLp7Yejjv1dwOO71R9PMRhtNy46pZM1ylQ++UTkeSocJw4aNtiu0DHOkX9AlNBkutIx x07RpO+MqJKlzzLeQiC/fE5+dR2itRONopwXAqN3MuT7MonQo5XifBn+VK8i9xZWTXZDkWItWtCC 8oIj4zwxwFWiTmMwwSbI3Wdd/11Zw3CLc4Gd0M6NVgvAnuErQXSgr4lrWhZcncvi4L6EJTc9AUSa 8UWPF+S9t+CHTukpJmcYnsccMkOBhT7OZlmWBsylrYK/JTRWqgWSHWdSKmOuLK+MGDneOZEHkEcf jeXRWvmG7MSU5tE/p7NDLIg9vkvhQV9b0q4OtY65uNWbRe2QRJaYMDcYUAeSZzivRa8VaoVen6tb FvH44zpCxubn23ABl9YIzwvJC++r+H2qLdLpy0cfITiZadZ74Ae0aosNw7XARS6OY+A03BfXyPiI 2oW0jf/PdH9sh2mQrQxIQJ5cZz6Z3X20MFRvYmlhcyBHZWVyaW5ja3gtUmljZSAodG9iaWFzLmdy KSA8bWVAdG9iaWFzLmdyPokCNgQwAQoAIBYhBPW8VTTDbwCHs5027xydxP6523xLBQJZUuJkAh0g AAoJEBydxP6523xLwEoP/iaVWdICefmaZ+bkdUg6hwTKxSPlYdLoaCxYI5V2NnZYXG0dy47E7WJP 4EmTDldcne4UG5NyCgXPSMZDNMqcddEMNbmlssTcLKyu6R/VvTcuL3pEhNoLzm9t2IHR/YGAHJIc pyfmJ3amGSlsbo6s6Vv+mbrJTRPIDpLUst/PDoGYihcSKTxoIw8RtNAy+FAliIdJ8ZuPA3BTxQei sQzgWJo68UInvnFp4juq0zupNDqKddemI8kZCRK/fFPBDD71nqiSJjx2tvbjkTiPU9gmTp7Nulgj ZATZIt0pUhn87w15ItzrsiEjTYCMTmHY5wnvyLarFKZLzQjgUJfsbv4WRJRnX0/EEJWMvMtSdtXL fjwTLrSGAr4vh13PMfE6uVkGkeCV/8BfGJqRE4zkI+QOVILw6VSAP6sdtGSGb52bcCuPj7p9zGIB IuKFudT+DzUb5uV2jbahSjJ8X4Ak/ruG2Hv3iICZawDpHV1JDNgY910KNi5T6gFrjFA2G6aiXDCO SlToLPnPBYH85UVOsp2VykE9AREKS7a7o76cibjwBNN+4xJqJRxhs9YH4JKzE3w/ptVnx49QFBGc pjPkzMTs7DtanD8iqL4J6afnycv9KqIlNJONaMHvzxeunV7QCsoF6DdusZJKFMexiDBaOFUmGFFS XfzK2oNjknx1QApyTPvh X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: bug-guix@gnu.org List-Id: Bug reports for GNU Guix List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Reply-to: Tobias Geerinckx-Rice From: Tobias Geerinckx-Rice via Bug reports for GNU Guix Errors-To: bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1678441405; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:resent-cc: resent-from:resent-sender:resent-message-id:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature:autocrypt:autocrypt; bh=DML1reXC6zXQhu41aKErBQU06AmY7Go7Q7srOUNOfII=; b=ImzyPAQEsHZCIOZSRWOJDpj9pYLbZPMXzjCOHxFYI7Hy5CssYhMZbg6a2vGcPD7ghEQ0T3 aLEsfmwMGL1jzcoA3k9Egt3mJE0vCy1Ny2s+rmM/62Df0G9YA1ABg+cNnhp4lgw3+VR8iT n3BN4e06//e5axWtFl9sAwC9JFcf6cHEVTG1rARAS+Tej59Y1UiSWolur7j2BYpGQnLgy8 W5VhL8zTqYwUzG0rHD8mHr+v9oR3qRtyDZDbr9sOnm+cnGXMnXMIxjDD78s8FUZW2+srGs FaQayF1V+s8GJhXlQANlPVBrBVQqP8SP8GvSWaHicqJrYX80XvsZKsBUTmCqLQ== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=tobias.gr header.s=2018 header.b=bmZEqxBt; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1678441405; a=rsa-sha256; cv=none; b=LEQBn6+ZsWBmUBCj1YwR0inzC551scZyNqd5dSZ5A/lLw/ovlmYSDS7/tqCY0+CUU4AFa5 LcgxSGS4F0ZJFoYSyKPizZoRwhpeIrjJJ8kEZuXMbRpXizdbUkMKMhXBoyfPsz398JqFrl H7KfWN3ULAYKdJqgCIiX0k0BOdtj/HwivR5K7wWK1UkF0DPhjIFQTyubDazulxVX0kdnyv e7IFhxLMebYlvvucG12+W3IqOX5OfZm0Jae9FJE+xvQBGNlIAH28jNtHxVlE3rF8ZccHAy 9cCfzrFhknOt/0HQ3UE6BcWkurkC4/DsKzM3yqFsmeolq7WHn6JPKxqkKXkiUA== Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=tobias.gr header.s=2018 header.b=bmZEqxBt; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org X-Migadu-Spam-Score: -2.19 X-Spam-Score: -2.19 X-Migadu-Queue-Id: 49746F1A4 X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: +IEUnsS9QS2a > I believe Tobias (Cc=E2=80=99d) fixed this and related issues > a couple of days ago Yep=2E I also fixed a worrying number of @comando, @opzione, etc=2E on We= blate (both in the 'guix' and 'packages' sets)=2E Weblate is pretty unfriendly, so this was tedious and I'm positive there a= re some I missed=2E There's a comment warning translators not to do this, = but it's sadly useless since it's tied to *one* package=E2=80=94the odds of= seeing it are vanishing=2E Julien, is there a way to make this warning more prominent/ubiquitous? (Also, is there a translation workflow that avoids relying on Weblate or o= ther clunky tools?) Run-time errors appear to be the only QA available for these strings, but = this failure mode is extreme=2E How about explicitly reporting the error &= continuing in English? From=20what I remember, the code won't be elegant (we append to the translat= ion, then convert Texi, so falling back must be done by the caller or a new= combo procedure) but the result would be better=2E Kind regards, T G-R Sent on the go=2E Excuse or enjoy my brevity=2E