While locales are installed for the current system, guix commands cause this error to be produced, prompting to install glibc-locales and set the variable.

My understanding is that this should only need to be done for guix installations on other systems.