I'm using Guix on Debian testing.  The output displayed in a wxMaxima
session is unreadable: lines are overlapping. Please see attached
screenshot.

The maxima Guix package version is 5.39.0.

The maxima 5.38.1 coming with Debian works without any problem.