From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp2.migadu.com ([2001:41d0:403:58f0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms13.migadu.com with LMTPS id gBc9K6fAMGd2WAEAe85BDQ:P1 (envelope-from ) for ; Sun, 10 Nov 2024 14:18:15 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:403:58f0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp2.migadu.com with LMTPS id gBc9K6fAMGd2WAEAe85BDQ (envelope-from ) for ; Sun, 10 Nov 2024 15:18:15 +0100 X-Envelope-To: larch@yhetil.org Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=debbugs.gnu.org header.s=debbugs-gnu-org header.b=uCNjo+uW; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=gmail.com header.s=20230601 header.b=ly81RCpQ; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed), DKIM not aligned (relaxed)" header.from=gmail.com (policy=none) ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1731248295; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:resent-cc: resent-from:resent-sender:resent-message-id:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=d8wGfjaJ+ByOUC7dab4V0bTaTX5X4HyknHU3LcdmHjc=; b=Soz3xTU9HMktETJD3gaEDJO9sB2WwBTDN+LNhzkRYKZYwTuxfXjzwtYvj47SBT9qQySx0P +JPEZD8x/9vxSIcmLCo1QxUe3GTZhNO0lxMBMeO3XY/YpwsxQJRVdgqYDEcUYfmveBdiMo C+4e++eI4WrYosdAWXzwQBOHkgwrD5cGT0DVA4d8hPRDshPj+fOPkBMpBEJp9SNW4r3nnb 2Bsjsyu540z6YVlbLT96m57C8ordFoASRD4NO4c1jsFAtriPV2ay7bQAQGzOZxgPhP6al3 NAzpM9RJhf1YKL25/RmTcIa8YTJIdapyXxrw+1Uc+s0xqYPRsu29MO20GPb5CQ== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=debbugs.gnu.org header.s=debbugs-gnu-org header.b=uCNjo+uW; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=gmail.com header.s=20230601 header.b=ly81RCpQ; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed), DKIM not aligned (relaxed)" header.from=gmail.com (policy=none) ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1731248295; a=rsa-sha256; cv=none; b=JHumeaqbOXL7auOpq2xIoLjetSksYY/FQ70wAEr2LKqOaWCJo9HlYUWGJseOsao6Xrm53h yjrLyA4H2XbjYGacyKtaq9SgafwvpjDpE/XWPX61wh8I4edq+eg109YM+sUlNo52onrZqc /7V6OpZGg5Bo3q5FUgV4mz5sffTRE3w8bPv6TSX0uj99sga4HaipxtWIR2OdggWykP7wKh greleeAhRlxNXYDlOXspW8RCK3ykuycs+7oz2/K0S7BhB4M4DOzqdbsdHK7lhVeb3WZll8 T098EyIZm66yhZtBh4Hq2hDB5CeLbnEpi2yhtElHCQ32xbN1bsXSMC3yjEarYw== Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id B69DF81716 for ; Sun, 10 Nov 2024 15:18:14 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1tA8lV-0005Fd-7h; Sun, 10 Nov 2024 09:18:09 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1tA7QB-0006tY-R7 for bug-guix@gnu.org; Sun, 10 Nov 2024 07:52:04 -0500 Received: from debbugs.gnu.org ([2001:470:142:5::43]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1tA7QB-000837-4T for bug-guix@gnu.org; Sun, 10 Nov 2024 07:52:03 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=debbugs.gnu.org; s=debbugs-gnu-org; h=Date:From:In-Reply-To:References:MIME-Version:To:Subject; bh=d8wGfjaJ+ByOUC7dab4V0bTaTX5X4HyknHU3LcdmHjc=; b=uCNjo+uWDRbJk7K//QRMG0ZWsZkf6I1qUQKE0UaA0ttbtDo5KbHnCfBtIEpBLb2EitjodDrreYIBTvLCS0Xu0/IjNlyWXbgpTafP1L3x6/+ac8rsQZEVi7jGMJMDRlg7tfXNV2gfbA+GnTv1JudcB9ZXDkOoGOaBC308Kh9GS4nTAbdXtbKsAAOHfOH6xm73sXo8CxpF1QosBF7qEYA1fVDbUuXfOj34+bASTCuMBFZsj+o8xdXOmUptr3Hqon8Ul8LDvVsIqnCDdv+pC3yoqJLrfM0mAg9KPBAYBsISFzzuFCCIbxlIJGaf+PRaUyS2jwrXlTOPjAFO097/168blQ==; Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1tA7QA-0000Ab-V7 for bug-guix@gnu.org; Sun, 10 Nov 2024 07:52:03 -0500 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#74293: Fwd: shepherd-1.0.0rc1.sv.po Resent-From: Luna Jernberg Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-guix@gnu.org Resent-Date: Sun, 10 Nov 2024 12:52:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 74293 X-GNU-PR-Package: guix X-GNU-PR-Keywords: To: 74293@debbugs.gnu.org, guix-devel@gnu.org, info-gnu@gnu.org, droidbittin@gmail.com X-Debbugs-Original-To: bug-guix@gnu.org, guix-devel@gnu.org, info-gnu@gnu.org, Luna Jernberg Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.1731243097599 (code B ref -1); Sun, 10 Nov 2024 12:52:02 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 10 Nov 2024 12:51:37 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:56098 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1tA7Pk-00009V-GE for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 10 Nov 2024 07:51:37 -0500 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:53308) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1tA4Hp-0007n7-HA for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 10 Nov 2024 04:31:14 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1tA4Ho-00081z-5A; Sun, 10 Nov 2024 04:31:12 -0500 Received: from mail-pj1-x102f.google.com ([2607:f8b0:4864:20::102f]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1tA4Hm-0001ia-O8; Sun, 10 Nov 2024 04:31:11 -0500 Received: by mail-pj1-x102f.google.com with SMTP id 98e67ed59e1d1-2e2a999b287so2900858a91.0; Sun, 10 Nov 2024 01:31:09 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1731231068; x=1731835868; darn=gnu.org; h=content-transfer-encoding:to:subject:message-id:date:from :in-reply-to:references:mime-version:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=d8wGfjaJ+ByOUC7dab4V0bTaTX5X4HyknHU3LcdmHjc=; b=ly81RCpQSHKE1Ba2Fk51eDHgK0LRL3ol6sdrX7LLCwfVKB7tNpcHp8our5sf0oygm8 AX451l+8k4/a9//1U6Kgcyq1SbEavVQSaKBhfYosj49mCQUXF66s1u35b+Sojn5Pnjn8 XSpi6oOTYCiO4GZ+TQ4wdZrRJ9kI7Ns2UdagbCwkb75lH5VwOf1uDmkNm0sOUBIXKS5m t+AtnrN6d1TmCyf3Bs7Ie3nF3IJloBgQqyGCRU/zZmK6RYmvYE1HQ0sIpjirq25p6PK6 epCcvybvLE9IZ2+XP2LwOjmilMWYaNWkVnolo83vEPpqsIj4bVXkvdl7mdhCOyhvQtLF ox4w== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1731231068; x=1731835868; h=content-transfer-encoding:to:subject:message-id:date:from :in-reply-to:references:mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc :subject:date:message-id:reply-to; bh=d8wGfjaJ+ByOUC7dab4V0bTaTX5X4HyknHU3LcdmHjc=; b=gOKDOz30nK2IELaa2qfhOx8Qxl27RjK4N/8/ZIXGlV9ZSw/YWAEGNN+lmzrw3ifUol 2DWRpu4iHdEEe/GPmVtjvyoxyCRfwyvsuexEoS7LPte0RqTDnlmfSw6raISxK4S5mFI0 vusz9Ke/wfsV19HZ7g/utuPggckwEkcDqbafDU/CiOqAAuZ1ZGTHy2+Me5GhrNPY9OSM 7S/7rFYbT7gcOQWbq5E2jaVFZYr8BcHOSb2s2OqR/Qx8aeyaS95vgngh2V+o5BcRx75i /wAjIkyLXRD5XdqXLvV1cUHiQKZ4BqDX7McpqIQd+VWu562GfS88VBUqf3AgRZal9YLv e/bA== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCVL3AvHuy0JCacd3pDwudT2BpEdIA5S9PdJfFn4jOguq4giTT4RlsAx0KnRb6aPKemGDDrNMXIqW9w=@gnu.org, AJvYcCVXUAvCDGRqKsLna+rjsiFXx9L8/IznsMi7iJbMrB8+VPnJholc5jZq/gkHiXaFLA6Z/tOtTPjU5uHI@gnu.org X-Gm-Message-State: AOJu0Yy0lT4q99w3cdcx8SNgR61E4lvbq9Gg8QBOMHT+g63/QCl0iCSZ ibUMOgocs1IGDtL4GjMR6d9fMr/vBGKQK2MqCCfg3b6LbgFXocb5PJKa3zW/rzGMMlkek57NokL AbU5fzuD3nQp2gyS1tZyLWR+ewxF6H2tEgXU= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEd+LhTubzbmIN7hJgwhK09gXFERwJ49LSCDcrl6z8gWiMAdO8P9+U+0wG/4rjRb5F+FLZDP7EJWq1H/ZOoeQ4= X-Received: by 2002:a17:90b:1c92:b0:2e2:e743:7501 with SMTP id 98e67ed59e1d1-2e9b166bbe8mr11611304a91.8.1731231067950; Sun, 10 Nov 2024 01:31:07 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: <26416.31002.322701.680520@gargle.gargle.HOWL> In-Reply-To: From: Luna Jernberg Date: Sun, 10 Nov 2024 10:30:55 +0100 Message-ID: Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Received-SPF: pass client-ip=2607:f8b0:4864:20::102f; envelope-from=droidbittin@gmail.com; helo=mail-pj1-x102f.google.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Mailman-Approved-At: Sun, 10 Nov 2024 07:51:34 -0500 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-Mailman-Approved-At: Sun, 10 Nov 2024 09:18:06 -0500 X-BeenThere: bug-guix@gnu.org List-Id: Bug reports for GNU Guix List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Scanner: mx11.migadu.com X-Migadu-Spam-Score: 3.56 X-Spam-Score: 3.56 X-Migadu-Queue-Id: B69DF81716 X-TUID: r1jRgwruYdDH ---------- Forwarded message --------- Fr=C3=A5n: Luna Jernberg Date: s=C3=B6n 10 nov. 2024 kl 10:30 Subject: Re: shepherd-1.0.0rc1.sv.po To: G=C3=B6ran Uddeborg Cc: Benno Schulenberg , Diskussioner om =C3=B6vers=C3=A4ttning till svenska Tack f=C3=B6r hj=C3=A4lpen/thanks for the help have sent the robot a correct translation now Den s=C3=B6n 10 nov. 2024 kl 10:13 skrev G=C3=B6ran Uddeborg : > > Luna Jernberg skrev: > > can someone help me to look at the last string with errors > > I'll take it in Swedish. > > Problemet =C3=A4r =C3=B6vers=C3=A4ttningen av raden > > "~a general home page: <~a>\n" > > Som jag tolkar kommentaren ovanf=C3=B6r detta meddelande blir ALLA ~a en > url eller e-postadress. Allts=C3=A5 =C3=A4ven den som st=C3=A5r f=C3=B6rs= t p=C3=A5 raden; det > =C3=A4r inte "a" som i "en". En fungerande =C3=B6vers=C3=A4ttning skulle = allts=C3=A5 kunna > vara. > > "~a allm=C3=A4n hemsida: <~a>\n" > > Lite beroende p=C3=A5 vad exakt det f=C3=B6rsta ~a blir borde det kanske = vara > ett genitiv som "~as allm=C3=A4nna hemsida=E2=80=A6". Skall man ge sig p= =C3=A5 det f=C3=A5r > man gr=C3=A4va i k=C3=A4llkoden och se exakt vad det h=C3=A4r blir n=C3= =A4r det =C3=A4r > f=C3=A4rdigt, det =C3=A4r inte s=C3=A4kert att det skulle bli r=C3=A4tt. = Har du inte lust > att g=C3=B6ra det f=C3=B6resl=C3=A5r jag du satsar p=C3=A5 mitt lite styl= tigare f=C3=B6rslag > ovan.