What we could do, as a mitigation, is to enable collision checks unless
there’s at least one ‘-D’ flag.  We’d also need to introduce
‘--allow-collisions’ for ‘guix shell’.