Hi Ludovic,

I also had trouble with that helm caching. I had the impression that it
was because of newer helm versions not emacs versions.

What helped me was disabling it with:
(setq helm-ff-keep-cached-candidates nil)

-- 
Alles fließt, nichts bleibt.
     Heraklit