From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id yMgtHs/LbmPtvAAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Fri, 11 Nov 2022 23:25:19 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id cJh1Hc/LbmN3ngAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Fri, 11 Nov 2022 23:25:19 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 46F5C36CB3 for ; Fri, 11 Nov 2022 23:25:19 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1otcSN-0001mC-TA; Fri, 11 Nov 2022 17:25:03 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1otcSN-0001m4-1o for bug-guix@gnu.org; Fri, 11 Nov 2022 17:25:03 -0500 Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1otcSM-0006CB-Ir for bug-guix@gnu.org; Fri, 11 Nov 2022 17:25:02 -0500 Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1otcSM-0008OR-82; Fri, 11 Nov 2022 17:25:02 -0500 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#59205: =?UTF-8?Q?=E2=80=98guix_?= =?UTF-8?Q?help=E2=80=99?= output is partly untranslated Resent-From: Ludovic =?UTF-8?Q?Court=C3=A8s?= Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: julien@lepiller.eu, bug-guix@gnu.org Resent-Date: Fri, 11 Nov 2022 22:25:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 59205 X-GNU-PR-Package: guix X-GNU-PR-Keywords: To: 59205@debbugs.gnu.org Cc: Julien Lepiller X-Debbugs-Original-To: bug-guix@gnu.org X-Debbugs-Original-Xcc: Julien Lepiller Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.166820550032251 (code B ref -1); Fri, 11 Nov 2022 22:25:02 +0000 Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 11 Nov 2022 22:25:00 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:46982 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1otcSK-0008O6-FD for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 11 Nov 2022 17:25:00 -0500 Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:43796) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1otcSI-0008Nz-SP for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 11 Nov 2022 17:24:59 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1otcSI-0001ln-MD for bug-guix@gnu.org; Fri, 11 Nov 2022 17:24:58 -0500 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1otcSI-0006BO-Ef for bug-guix@gnu.org; Fri, 11 Nov 2022 17:24:58 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=MIME-Version:Date:Subject:To:From:in-reply-to: references; bh=+9LtzhNApriQVm10bNT+DFEKNLxec+6vtEC7lTlS4/4=; b=XxMUv+FfMe8E22 n/Hv83rDPUEZY/eTJDiqWT4AG0SOtmoyaPH6/29pY+ZZ5B1iaMKvwaAVYmr647qPNZuz49CpKBnjs lsaFRh40Yw6XfWsJtCP5YjMoIHdJ94uSfiSgowNkEAm6TI4m3Odr+2iWDgkY+2SpowgyYnhc1/WqY djd9VKKOU1vQaK7/X550xklAGO3UcmNID40AJNPFABX2YFfjmZ0JJoo1snibEGmaaAcBu/UnrqZcd 2krCYLwuM+4vDMUq+UiT1RQE5YTrl/7H6ud5TQi4Fn0wbFltsYi9ErGWVwjL3lHbKgsMaqu3EKH9j /aprWoCpozKdjtcvQr7A==; Received: from 91-160-117-201.subs.proxad.net ([91.160.117.201] helo=ribbon) by fencepost.gnu.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1otcSI-00031C-1O for bug-guix@gnu.org; Fri, 11 Nov 2022 17:24:58 -0500 From: Ludovic =?UTF-8?Q?Court=C3=A8s?= X-URL: http://www.fdn.fr/~lcourtes/ X-Revolutionary-Date: Primidi 21 Brumaire an 231 de la =?UTF-8?Q?R=C3=A9volution, ?= jour de la Bacchante X-PGP-Key-ID: 0x090B11993D9AEBB5 X-PGP-Key: http://www.fdn.fr/~lcourtes/ludovic.asc X-PGP-Fingerprint: 3CE4 6455 8A84 FDC6 9DB4 0CFB 090B 1199 3D9A EBB5 X-OS: x86_64-pc-linux-gnu Date: Fri, 11 Nov 2022 23:24:56 +0100 Message-ID: <87r0y9ceo7.fsf@inria.fr> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.2 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: bug-guix@gnu.org List-Id: Bug reports for GNU Guix List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1668205519; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:resent-cc: resent-from:resent-sender:resent-message-id:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=+9LtzhNApriQVm10bNT+DFEKNLxec+6vtEC7lTlS4/4=; b=JszTvldJA1Cl+P4Ca2lAIkwm51TniOk9O0Il8jzFEqGVVPHodp4doxOQ3nmecZKjlj4KqS Rwh+NDv5/ig4UaNqSJncIjEb4Q57RQGLbITKIUHbfu/DNW8VbDlWSFan70TPE9HefBX+z8 wjb+GOgMdk5zLx9fLMsY1KkJMs4BPoqK4BSCjchCJoyqsAuF0NvNF0i7Iwbt9BUmfh71Y8 /LPQZ8j0k3Vgjmw7XfV8P6Ln0BmVsvzdkPfCw2u1+id75IKQugvdOcxBfGdbOyA2VoumX1 xqlTfu+sTO19JvA6b9XWJMtjcybkzo4F+EB5+boo0mRkct0gEojY8ZApR793gg== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1668205519; a=rsa-sha256; cv=none; b=JMyZmapZcv298pT2/EjKX0Uw4hETC6OOF8fwz0VsfWKGm8WEM5sPv5BJX+xN7K3Qm185gC RuNQHLQC28Cr41RbtPtMGIQ13ylfYPhvAJzxZTOR8DwVyZ5nsH2ASKAHEHh9jVpdCHIwiR eX73AYu5O+ySm87okK93ZkNhZyT1LDSr18P9jdDubK2J1332RPes89QA73K+LZDCEYbjJH HC7OzasZakWTlvfsQMLIPDC6eFvmIsa8GaKQ5KoBeHlqVUrK5ph6NVPicU0TgDw+r3CeCM Uu8yUrEk7OzJSSlXGEIwbQUelC/7kyFK3zosTJ0Ex7BE/q5QhuB2n3PHzvspPw== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=gnu.org header.s=fencepost-gnu-org header.b=XxMUv+Ff; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -5.03 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=gnu.org header.s=fencepost-gnu-org header.b=XxMUv+Ff; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 46F5C36CB3 X-Spam-Score: -5.03 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: BU75p2CioJmX Saluton! The output of =E2=80=98guix help=E2=80=99 is partly untranslated: --8<---------------cut here---------------start------------->8--- $ LC_ALL=3Dfr_FR.utf8 guix help | head -20 Utilisation : guix OPTION | COMMANDE ARGS... Lance la COMMANDE avec les arguments ARGS, le cas =C3=A9ch=C3=A9ant. -h, --help afficher de nouveau ce texte d'aide et quitter -V, --version afficher les informations sur la version les droit= s d'auteur et quitter COMMANDE doit =C3=AAtre une des sous-commandes list=C3=A9es ci-dessous : commandes principales deploy deploy operating systems on a set of machines describe describe the channel revisions currently used gc invoke the garbage collector home build and deploy home environments install install packages package manage packages and profiles pull pull the latest revision of Guix remove remove installed packages search search for packages show show information about packages system build and deploy full operating systems --8<---------------cut here---------------end--------------->8--- The synopses that appear in =E2=80=98define-command=E2=80=99 forms are left untranslated. They are in =E2=80=98guix.pot=E2=80=99 but are missing from = PO files. Any idea? Thanks, Ludo=E2=80=99.