> Can you check how udev in Nixpkgs works around the issue?

There are previous versions. I don't see anything relevant there.

Nikita