Hi again,

After some experiments, and after looking at what did Nix, it seems that
wrapping opam does the trick (with a .opam-real and a opam).  I'll try
this and make a patch.

Cheers,
Gabriel