Rekado on #guix told me that I had to create a simple texlive package
for the missing package, that’s what I did. Since I’m not familiar with
the texlive way of doing things, I’m not sure the homepage is that of
l3backend (and thus, I’m not sure of the license if it’s not), and I
need someone to review the description for the package too.

Vivien