(Please don't CC bug-guix@gnu.org if you decide to reply.)

> It seems to be working on my machine.

I've killed old processes and changed store-related permissions, it
seems to work now (on master).