unofficial mirror of bug-guix@gnu.org 
 help / color / Atom feed
From: "Ludovic Courtès" <ludo@gnu.org>
To: "pelzflorian \(Florian Pelz\)" <pelzflorian@pelzflorian.de>
Cc: Daniela Lura <danielaluraa@gmail.com>,
	sirgazil <sirgazil@zoho.com>, 26302 <26302@debbugs.gnu.org>
Subject: bug#26302: Multilingual web site is on-line!
Date: Fri, 31 Jul 2020 16:45:31 +0200
Message-ID: <874kpnu4j8.fsf@gnu.org> (raw)
In-Reply-To: <20200729192103.2fug7t6to2tuiwew@pelzflorian.localdomain> (pelzflorian@pelzflorian.de's message of "Wed, 29 Jul 2020 21:21:03 +0200")

Hi!

"pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de> skribis:

> On Tue, Jul 28, 2020 at 11:50:13PM +0200, Ludovic Courtès wrote:
>> "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de> skribis:
>> > Guix’ website is written in
>> > [SHTML](https://www.nongnu.org/guile-lib/doc/ref/htmlprag/), which is
>> > a variant of HTML (in which web pages are usually written) that
>> 
>> I think it’s technically SXHTML, no?
>> https://www.gnu.org/software/guile/manual/html_node/SXML.html
>
> The result is not valid XHTML.  I will just call it SXML now, which is
> what the Haunt info manual calls it.

OK.

>> I wonder if we should link to more practical step-by-step instructions
>> on how to get started translating, to lower the barrier for those who
>> want to get started without engaging in possibly open-ended discussions
>> with the fabulous Guix team.  :-)
>
> I don’t know how best to integrate step-by-step instructions.  While
> the TP has instructions
> <https://translationproject.org/html/translators.html>, they seem more
> intimidating to me than, as a first step, talking to the helpful
> people at the TP.  A few steps also describe how to disclaim
> copyright, which Guix does not ask for anyway.

Yeah, dunno.  In the post you could duplicate/filter those steps just so
it’s more directly understandable what it takes to translate pages.
Your call!

> I propose the attached blog post draft if noone objects, taking into
> account Ludo’s helpful suggestions.  Is it missing anything
> interesting about the i18n system?
>
> Should I add it to the website as a draft?  I suppose no, I suppose I
> should just publish it as-is once guix-website.pot is at the TP.

Yes.

> title: Adding translations to Guix’ website
> date: 2020-07-29 15:00
> author: Florian Pelz
> tags: Community

LGTM!  :-)

Ludo’.




  reply index

Thread overview: 89+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2017-03-29 15:40 bug#26302: [website] translations ng0
2017-03-29 16:13 ` ng0
2017-04-15 12:00   ` ng0
2017-04-15 12:26     ` ng0
2017-07-31 21:11 ` Ludovic Courtès
2017-07-31 21:54   ` ng0
2019-09-06 14:25     ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-09-06 14:42       ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-09-08 19:44       ` Ludovic Courtès
2019-09-08 20:46         ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-09-18 13:57       ` Ludovic Courtès
2019-09-19  7:48         ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-09-19 11:42           ` bug#26302: Adding Florian as a committer Ludovic Courtès
2019-09-19 11:50           ` bug#26302: [website] translations Ludovic Courtès
2019-09-19 22:08             ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-10-22 12:10             ` Ludovic Courtès
2019-10-22 12:28               ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-10-22 12:41                 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-10-23 14:16                   ` Ludovic Courtès
2019-10-23 14:41                     ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-10-22 13:01                 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-10-31 20:19                 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-01 14:58                   ` Ludovic Courtès
2019-09-06 18:17 ` sirgazil via Bug reports for GNU Guix
2019-09-08 17:16   ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-09-10  0:49     ` sirgazil via Bug reports for GNU Guix
2019-09-15 20:18       ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-09-18 13:00         ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-10-07  8:15         ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-10-08  9:37           ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-08  9:02             ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-08 14:01               ` sirgazil via Bug reports for GNU Guix
2019-11-08 16:18                 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-08 16:20                   ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-08 17:13                   ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-08 18:39                     ` sirgazil via Bug reports for GNU Guix
2019-11-17 16:17             ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-12-02  8:57               ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-03-25 17:33               ` bug#26302: Deploying the i18n’d web site Ludovic Courtès
2020-03-25 23:21                 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-03-26  1:24                   ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-04-07 21:18                   ` Ludovic Courtès
2020-04-07 22:02                     ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-04-09  3:21                       ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-04-09  7:45                         ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-04-09 14:57                           ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-04-09 15:27                             ` Ludovic Courtès
2020-04-09 17:31                               ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-04-09 18:58                                 ` Bengt Richter
2020-04-09 19:17                                   ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-01 20:11                                     ` Christopher Baines
2020-07-05  9:08                                 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-09 13:09                                   ` Ludovic Courtès
2020-07-09 14:48                                     ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-10 17:28                                       ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-12  6:26                                         ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-26 17:46                                           ` bug#26302: Multilingual web site is on-line! Ludovic Courtès
2020-07-26 18:57                                             ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-27 16:01                                               ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-28 21:50                                                 ` Ludovic Courtès
2020-07-29  1:21                                                   ` Julien Lepiller
2020-07-29 13:56                                                     ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-08-03 14:53                                                       ` Ludovic Courtès
2020-07-29 19:21                                                   ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-31 14:45                                                     ` Ludovic Courtès [this message]
2020-08-04 15:37                                                       ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-27  1:54                                             ` Dmitry Alexandrov
2020-07-27 11:28                                               ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-27 20:20                                                 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-09 16:56                                   ` bug#26302: Deploying the i18n’d web site Christopher Baines
2020-07-10 17:31                                     ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-13 13:22                                       ` Ludovic Courtès
2020-07-13 14:48                                         ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-13 16:32                                           ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-01 14:54           ` bug#26302: [website] translations Ludovic Courtès
2019-11-02 13:15             ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-04 17:19               ` Ludovic Courtès
2019-11-05  7:31                 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-05 11:11                   ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-06 14:56                     ` Ludovic Courtès
2019-11-06 18:30                       ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-11-07 20:24                         ` Ludovic Courtès
2019-11-06 14:49                   ` Ludovic Courtès
2019-11-06 18:21                     ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-26 17:52 ` Vagrant Cascadian
2020-07-27 11:20   ` pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-28  9:44 ` bug#26302: Fwd: website translation English (US)? pelzflorian (Florian Pelz)
2020-07-28 10:03   ` zimoun
2020-07-28 16:02   ` pelzflorian (Florian Pelz)

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: https://guix.gnu.org/

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=874kpnu4j8.fsf@gnu.org \
    --to=ludo@gnu.org \
    --cc=26302@debbugs.gnu.org \
    --cc=danielaluraa@gmail.com \
    --cc=pelzflorian@pelzflorian.de \
    --cc=sirgazil@zoho.com \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link

unofficial mirror of bug-guix@gnu.org 

Archives are clonable:
	git clone --mirror https://yhetil.org/guix-bugs/0 guix-bugs/git/0.git

	# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
	# initialize and index your mirror using the following commands:
	public-inbox-init -V2 guix-bugs guix-bugs/ https://yhetil.org/guix-bugs \
		bug-guix@gnu.org
	public-inbox-index guix-bugs

Example config snippet for mirrors

Newsgroups are available over NNTP:
	nntp://news.yhetil.org/yhetil.gnu.guix.bugs
	nntp://news.gmane.io/gmane.comp.gnu.guix.bugs


AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git