I think it would be fine to close this old bug-report now that the hurd
image configuration is part of master. I just built a qcow2 today from
gnu/systems/images/hurd and didn't have any trouble.

Christopher