retitle 55932 Substitute server errors lead to client crashes
merge 55820 55392
thanks

Duplicate of <https://issues.guix.gnu.org/55820>.
Also relevant: <https://issues.guix.gnu.org/50238>.