On Wed, Apr 22, 2020 at 12:29:50PM -0700, Evan Straw wrote:
> Hello! My apologies for leaving this hanging for so long.
> 
> It appears I had a fontconfig configuration file left over from a long
> time ago that was intended to manually add the path for Guix fonts to
> the fontconfig paths, so that I could use Ubuntu's fontconfig rather
> than use fontconfig from Guix. I had forgotten it was even
> there. Getting rid of it and re-caching the fonts like you said has
> fixed the issue.

I'm glad to hear it! Closing the bug...