From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Julien Lepiller <julien@lepiller.eu>
Subject: bug#32440: localization of guix refresh
Date: Tue, 14 Aug 2018 21:45:16 +0200
Message-ID: <20180814214516.5e3da61a@lepiller.eu>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Return-path: <bug-guix-bounces+gcggb-bug-guix=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:41699)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1fpfIU-00036m-Og
	for bug-guix@gnu.org; Tue, 14 Aug 2018 15:48:08 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1fpfIR-0008Mf-B8
	for bug-guix@gnu.org; Tue, 14 Aug 2018 15:48:06 -0400
Received: from debbugs.gnu.org ([208.118.235.43]:46061)
	by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16)
	(Exim 4.71) (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>)
	id 1fpfIQ-0008Lh-Rl
	for bug-guix@gnu.org; Tue, 14 Aug 2018 15:48:03 -0400
Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1fpfIQ-0006aN-5s
	for bug-guix@gnu.org; Tue, 14 Aug 2018 15:48:02 -0400
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>
Resent-Message-ID: <handler.32440.B.153427604725177@debbugs.gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:41249)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <julien@lepiller.eu>) id 1fpfGk-00029U-7Q
	for bug-guix@gnu.org; Tue, 14 Aug 2018 15:46:33 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <julien@lepiller.eu>) id 1fpfGV-0007ZL-2l
	for bug-guix@gnu.org; Tue, 14 Aug 2018 15:46:18 -0400
Received: from lepiller.eu ([2a00:5884:8208::1]:43936)
	by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
	(Exim 4.71) (envelope-from <julien@lepiller.eu>) id 1fpfGU-0007X2-IS
	for bug-guix@gnu.org; Tue, 14 Aug 2018 15:46:02 -0400
Received: from localhost (static-176-182-42-79.ncc.abo.bbox.fr [176.182.42.79])
	by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTPSA id 4b010cd6
	(TLSv1.2:ECDHE-RSA-CHACHA20-POLY1305:256:NO) for <bug-guix@gnu.org>;
	Tue, 14 Aug 2018 19:46:11 +0000 (UTC)
List-Id: Bug reports for GNU Guix <bug-guix.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/bug-guix>,
	<mailto:bug-guix-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/bug-guix/>
List-Post: <mailto:bug-guix@gnu.org>
List-Help: <mailto:bug-guix-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-guix>,
	<mailto:bug-guix-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: bug-guix-bounces+gcggb-bug-guix=m.gmane.org@gnu.org
Sender: "bug-Guix" <bug-guix-bounces+gcggb-bug-guix=m.gmane.org@gnu.org>
To: 32440@debbugs.gnu.org

Hi,

I've just found out that guix refresh is not translated. Indeed,
guix/script/refresh.scm is not listed in po/guix/POTFILES.in as it
should be. Adding it to the file leads to an issue though. One of the
entries generated in po files is the following:

#: guix/scripts/refresh.scm:307
#, scheme-format
msgid ""
"Building the following package would ensure ~d dependent packages are "
"rebuilt: ~*~{~a~^ ~}~%"
msgid_plural ""
"Building the following ~d packages would ensure ~d dependent packages"
"are rebuilt: ~{~a~^ ~}~%"
msgstr[0] ""
"Building the following package would ensure ~d dependent packages are "
"rebuilt: ~*~{~a~^ ~}~%"
msgstr[1] ""
"Building the following ~d packages would ensure ~d dependent packages"
"are rebuilt: ~{~a~^ ~}~%"

which leads to this error while running "make -C po/guix update-po":

en@boldquot.po:3140: format specifications in 'msgstr[0]' are not a
subset of those in 'msgid_plural'.