I'm having the same problem. I think being able to run Guix entirely
from a git checkout is one of the best things about it and it's pretty
essential that we keep that possibility for people who want it.