> all attempt to simplify this part: #`(#,@#'args-brackets)
> gives errors



Try matching it with ($bracket-apply$ container args-brackets ...) instead of
($bracket-apply container . args-brackets) and replacing #`(#,@#'args-brackets)
with #'(args-brackets ...)