system command output different in guile than on command line

[vapnik spaknik <vapniks@yahoo.com>]

Hi,
    I'm trying to write some code to get the size of a diff of two files.
If I run the following pipeline in my zsh shell:

> diff -ua /tmp/file1 /tmp/file2 | wc -c

it prints 215
However when I run the following in guile:

guile> (system "diff -ua /tmp/file1 /tmp/file2 | wc -c")

it prints 243.
I've tried for other pairs of files, and the difference between the command line results and the guile results always seems to be 28.
This is not too much of a problem in itself because I can just subtract 28 in my guile code, but it worries me; why the discrepancy? Are there other differences between guile system calls and the command line that I need to be aware of?
Another strange thing is that if I use the pipeline procedure to do the same thing, then I get an exit code of 1 from the wc command, but it still returns the same result:

(define (diffsize f1 f2)
  (receive (from to pids)
      (pipeline (list (list "/usr/bin/diff" "-ua" f1 f2)
		      (list "/usr/bin/wc" "-c")))
    (let ((rval (cons f2 (string->number
			  (string-delete #\newline
					 (read-delimited " " from)))))
	  (xvals (map (compose status:exit-val cdr waitpid) pids)))
      (close to)
      (close from)
      (format #t "Exit values: ~a\n" xvals)
      rval)))

guile> (diffsize "/tmp/file1" "/tmp/file2")
Exit values: (0 1)
("/tmp/file2" . 243)

Why?