PS: So what’s still missing here is to avoid setting the locale. Do you
    happen to have a hint how to actually do this right?

-- 
Unpolitisch sein
heißt politisch sein,
ohne es zu merken.
draketo.de