From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Denys Nykula Newsgroups: gmane.lisp.guile.devel Subject: Translating Guile documentation Date: Sun, 24 Apr 2022 01:24:33 +0300 Message-ID: <1650751329.684147000.fjrw2sdf@frv50.fwdcdn.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-S3Bv6DeyyOMzOdl9aut7" Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="11853"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" To: guile-devel@gnu.org Original-X-From: guile-devel-bounces+guile-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Sun Apr 24 02:42:38 2022 Return-path: Envelope-to: guile-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1niQKk-0002ta-3r for guile-devel@m.gmane-mx.org; Sun, 24 Apr 2022 02:42:38 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:51946 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1niQKi-0006IR-CQ for guile-devel@m.gmane-mx.org; Sat, 23 Apr 2022 20:42:36 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:36970) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1niOBE-0006eV-Oc for guile-devel@gnu.org; Sat, 23 Apr 2022 18:24:41 -0400 Original-Received: from frv190.fwdcdn.com ([212.42.77.190]:10897) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1niOBC-0000KD-CV for guile-devel@gnu.org; Sat, 23 Apr 2022 18:24:40 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=ukr.net; s=ffe; h=Content-Type:MIME-Version:Message-Id:Cc:To:Subject:From:Date:Sender: Reply-To:Content-Transfer-Encoding:Content-ID:Content-Description:Resent-Date :Resent-From:Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc:Resent-Message-ID:In-Reply-To: References:List-Id:List-Help:List-Unsubscribe:List-Subscribe:List-Post: List-Owner:List-Archive; bh=0S0+mFuPLm/KTaCUSey0SKmAJUUBDe6TIqKRNJwFnq8=; b=C Z68CIxPUyIMpDCy17vQlmCyjNn6+5TJMhmG/V/JFtPr78Sn9xaOVwtaid8eLT8Mwhl4EY44wSqehb +toGTSaLh3+BiyOkLdKVyrxrbCJ/pxErgdwkDzP3krngTvQvjauSh8vj+lVbRPt+mpLCeHDk8lS7c YqIvfqWiAAGJz1SU=; Original-Received: from [10.10.80.23] (helo=frv50.fwdcdn.com) by frv190.fwdcdn.com with smtp ID 1niOB7-000AdA-Li for guile-devel@gnu.org; Sun, 24 Apr 2022 01:24:33 +0300 Original-Received: from nykula@ukr.net by frv50.fwdcdn.com; Sun, 24 Apr 2022 01:24:33 +0300 X-Mailer: mail.ukr.net 5.0 Received-SPF: pass client-ip=212.42.77.190; envelope-from=nykula@ukr.net; helo=frv190.fwdcdn.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Mailman-Approved-At: Sat, 23 Apr 2022 20:42:23 -0400 X-BeenThere: guile-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Developers list for Guile, the GNU extensibility library" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guile-devel-bounces+guile-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "guile-devel" Xref: news.gmane.io gmane.lisp.guile.devel:21199 Archived-At: --=-S3Bv6DeyyOMzOdl9aut7 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: binary Content-Length: 1080 Hello. Have the Guile website and reference manual ever been translated to languages other than English? If I would like to start translating them to my primary language, Ukrainian, what should I know in advance? If I understand correctly, for translation I need to clone: https://git.savannah.gnu.org/cgit/guile/guile-web.git/tree/website/apps/base and https://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=guile.git;a=tree;f=doc/ref;hb=HEAD Then I need to edit the SXML and Texinfo files, run make and upload the result on my web server. My question is what are the recommendations for those who try that and whether any guile i18n working group exists. Somewhat related, please fix the links on the Learn page: -http://www.cs.indiana.edu/scheme-repository/home.html +https://legacy.cs.indiana.edu/ftp/scheme-repository/ -http://www.cs.washington.edu/education/courses/341/99su/lectures/scheme/ +https://courses.cs.washington.edu/courses/cse341/99su/lectures/scheme/ppframe.htm The last is very nice and simple, I think it should be higher in the page. Denys --=-S3Bv6DeyyOMzOdl9aut7 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64 PGh0bWw+PGJvZHk+PHNwYW4gc3R5bGU9ImRpc3BsYXk6YmxvY2s7IiBjbGFzcz0ieGZtXzA0ODQ3 Mzk2Ij48cHJlPkhlbGxvLg0KDQpIYXZlIHRoZSBHdWlsZSB3ZWJzaXRlIGFuZCByZWZlcmVuY2Ug bWFudWFsIGV2ZXIgYmVlbiB0cmFuc2xhdGVkIHRvDQpsYW5ndWFnZXMgb3RoZXIgdGhhbiBFbmds aXNoPyBJZiBJIHdvdWxkIGxpa2UgdG8gc3RhcnQgdHJhbnNsYXRpbmcgdGhlbQ0KdG8gbXkgcHJp bWFyeSBsYW5ndWFnZSwgVWtyYWluaWFuLCB3aGF0IHNob3VsZCBJIGtub3cgaW4gYWR2YW5jZT8N Cg0KSWYgSSB1bmRlcnN0YW5kIGNvcnJlY3RseSwgZm9yIHRyYW5zbGF0aW9uIEkgbmVlZCB0byBj bG9uZToNCmh0dHBzOi8vZ2l0LnNhdmFubmFoLmdudS5vcmcvY2dpdC9ndWlsZS9ndWlsZS13ZWIu Z2l0L3RyZWUvd2Vic2l0ZS9hcHBzL2Jhc2UNCmFuZA0KaHR0cHM6Ly9naXQuc2F2YW5uYWguZ251 Lm9yZy9naXR3ZWIvP3A9Z3VpbGUuZ2l0O2E9dHJlZTtmPWRvYy9yZWY7aGI9SEVBRA0KDQpUaGVu IEkgbmVlZCB0byBlZGl0IHRoZSBTWE1MIGFuZCBUZXhpbmZvIGZpbGVzLCBydW4gbWFrZSBhbmQg dXBsb2FkIHRoZQ0KcmVzdWx0IG9uIG15IHdlYiBzZXJ2ZXIuIE15IHF1ZXN0aW9uIGlzIHdoYXQg YXJlIHRoZSByZWNvbW1lbmRhdGlvbnMgZm9yDQp0aG9zZSB3aG8gdHJ5IHRoYXQgYW5kIHdoZXRo ZXIgYW55IGd1aWxlIGkxOG4gd29ya2luZyBncm91cCBleGlzdHMuDQoNClNvbWV3aGF0IHJlbGF0 ZWQsIHBsZWFzZSBmaXggdGhlIGxpbmtzIG9uIHRoZSBMZWFybiBwYWdlOg0KDQotaHR0cDovL3d3 dy5jcy5pbmRpYW5hLmVkdS9zY2hlbWUtcmVwb3NpdG9yeS9ob21lLmh0bWwNCitodHRwczovL2xl Z2FjeS5jcy5pbmRpYW5hLmVkdS9mdHAvc2NoZW1lLXJlcG9zaXRvcnkvDQoNCi1odHRwOi8vd3d3 LmNzLndhc2hpbmd0b24uZWR1L2VkdWNhdGlvbi9jb3Vyc2VzLzM0MS85OXN1L2xlY3R1cmVzL3Nj aGVtZS8NCitodHRwczovL2NvdXJzZXMuY3Mud2FzaGluZ3Rvbi5lZHUvY291cnNlcy9jc2UzNDEv OTlzdS9sZWN0dXJlcy9zY2hlbWUvcHBmcmFtZS5odG0NCg0KVGhlIGxhc3QgaXMgdmVyeSBuaWNl IGFuZCBzaW1wbGUsIEkgdGhpbmsgaXQgc2hvdWxkIGJlIGhpZ2hlciBpbiB0aGUgcGFnZS4NCg0K RGVueXMNCjwvcHJlPjwvc3Bhbj48L2JvZHk+PC9odG1sPg0K --=-S3Bv6DeyyOMzOdl9aut7--