From: Denys Nykula <nykula@ukr.net>
To: guile-devel@gnu.org
Subject: Translating Guile documentation
Date: Sun, 24 Apr 2022 01:24:33 +0300 [thread overview]
Message-ID: <1650751329.684147000.fjrw2sdf@frv50.fwdcdn.com> (raw)
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1054 bytes --]
Hello.
Have the Guile website and reference manual ever been translated to
languages other than English? If I would like to start translating them
to my primary language, Ukrainian, what should I know in advance?
If I understand correctly, for translation I need to clone:
https://git.savannah.gnu.org/cgit/guile/guile-web.git/tree/website/apps/base
and
https://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=guile.git;a=tree;f=doc/ref;hb=HEAD
Then I need to edit the SXML and Texinfo files, run make and upload the
result on my web server. My question is what are the recommendations for
those who try that and whether any guile i18n working group exists.
Somewhat related, please fix the links on the Learn page:
-http://www.cs.indiana.edu/scheme-repository/home.html
+https://legacy.cs.indiana.edu/ftp/scheme-repository/
-http://www.cs.washington.edu/education/courses/341/99su/lectures/scheme/
+https://courses.cs.washington.edu/courses/cse341/99su/lectures/scheme/ppframe.htm
The last is very nice and simple, I think it should be higher in the page.
Denys
[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 1176 bytes --]
next reply other threads:[~2022-04-23 22:24 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-04-23 22:24 Denys Nykula [this message]
2022-04-24 8:17 ` Translating Guile documentation Maxime Devos
2022-04-24 12:11 ` pelzflorian (Florian Pelz)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://www.gnu.org/software/guile/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1650751329.684147000.fjrw2sdf@frv50.fwdcdn.com \
--to=nykula@ukr.net \
--cc=guile-devel@gnu.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).